Motif tenant aux besoins du service
Motif tenant aux besoins du service — составляет основание, связанное с потребностями службы, не относящееся к лицу, находящемуся под стражей, и способное обосновать расторжение трудового договора в исправительном учреждении: 1° Исчезновение потребностей службы или отмена должности, которая обосновала заключение трудового договора в исправительном учреждении; 2° Изменение потребностей службы или должности, если лицо, находящееся под стражей, не может адаптироваться к этому изменению; 3° Отказ лица, находящегося под стражей, от изменения существенного элемента его трудового договора в исправительном учреждении, в частности: a) Изменение количества рабочего времени лица, находящегося под стражей; b) Смена должности (оригинал на языке акта: «Constitue un motif tenant aux besoins du service, non inhérents à la personne détenue, de nature à justifier la résiliation du contrat d'emploi pénitentiaire : 1° La disparition des besoins du service ou la suppression du poste ayant justifié la conclusion du contrat d'emploi pénitentiaire ; 2° La transformation des besoins du service ou du poste lorsque la personne détenue n'est pas en mesure de s'adapter à cette transformation ; 3° Le refus de la personne détenue d'une modification d'un élément essentiel de son contrat d'emploi pénitentiaire, consécutive notamment à : a) Une modification de la quotité de temps de travail de la personne détenue ; b) Un changement de poste.»)1.
Выберите реакцию, оцените материал и расскажите, что можно улучшить.