Энциклопедия

Billet de sortie


Ваше мнение

Интересна ли вам эта тема?

Оценка

Billet de sortie — выдаётся любой персоне, покидающей заключение, будь то окончательный выход или выход в рамках меры исполнения наказания или электронного надзора по окончании наказания, за исключением случая разрешения на выход (оригинал на языке акта: «est délivré à toute personne sortant de détention, qu'il s'agisse d'une sortie définitive ou d'une sortie dans le cadre d'une mesure d'aménagement de peine ou de surveillance électronique de fin de peine, hors le cas de la permission de sortir»)1.

Billet de sortie — выдается каждому лицу, покидающему заключение в условиях, предусмотренных положениями статьи R. 511-2, и содержит сведения о гражданстве, номере регистрации в системе социальной защиты, дате входа и выхода из заключения, финансовых ресурсах, которыми она располагает при выходе, а также пособиях различных форм, которые она могла получить при выходе из заключения (оригинал на языке акта: «remis à chaque personne sortant de détention dans les conditions prévues par les dispositions de l'article R. 511-2 mentionne les indications relatives à son état civil, son numéro d'immatriculation à la sécurité sociale, la date d'entrée et de sortie de détention, les ressources financières dont elle dispose à sa sortie et les secours, sous leurs diverses formes, dont elle a pu éventuellement bénéficier à sa sortie de détention.»)2.

Ваше мнение

Насколько вам был полезен этот материал?

Выберите реакцию, оцените материал и расскажите, что можно улучшить.

Ваше впечатление
Оценка
Нажмите на звезду, чтобы поставить оценку