ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
РАСПОРЯЖЕНИЕ
от 3 августа 2019 г. № 1741-р
МОСКВА
О подписании Протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Болгарии о прекращении действия Соглашения между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Народной Республики Болгарии о создании советско-болгарского совместного предприятия по производству автомобильных электронных систем и их компонентов от 30 января 1986 г.
В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" одобрить представленный Минэкономразвития России согласованный с МИДом России и другими заинтересованными федеральными органами исполнительной власти и предварительно проработанный с Болгарской Стороной проект Протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Болгарии о прекращении действия Соглашения между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Народной Республики Болгарии о создании советско-болгарского совместного предприятия по производству автомобильных электронных систем и их компонентов от 30 января 1986 г. (прилагается).
Поручить Росимуществу совместно с МИДом России провести переговоры с Болгарской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанный Протокол, разрешив в случае необходимости вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации Д.Медведев
Проект
ПРОТОКОЛмежду Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Болгарии о прекращении действия Соглашения между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Народной Республики Болгарии о создании советско-болгарского совместного предприятия по производству автомобильных электронных систем и их компонентов от 30 января 1986 г.
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Болгарии, именуемые в дальнейшем Договаривающимися Сторонами, согласились о нижеследующем:
Статья 1
Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Народной Республики Болгарии о создании советско-болгарского совместного предприятия по производству автомобильных электронных систем и их компонентов от 30 января 1986 г. прекращает свое действие с даты вступления в силу настоящего Протокола.
Статья 2
Ликвидация советско-болгарского совместного предприятия по производству автомобильных электронных систем и их компонентов осуществляется Ликвидационной комиссией в соответствии с законодательством Республики Болгарии, а также с учетом положений статьи 28 Устава указанного предприятия.
Статья 3
Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Договаривающимися Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Совершено в г. 2019 г. в двух экземплярах, каждый на русском и болгарском языках, при этом оба текста имеют одинаковую силу.
Российской Федерации
Республики Болгарии
____________