Minamata Convention on Mercury (10 October 2013)

Статья 9 Закона

Высвобождения 1. Настоящая статья касается контроля и, где это осуществимо, со-кращения высвобождений ртути и ртутных соединений, обычно обозна-чаемых как «суммарный объем ртути», на землю и в воды из соответст-вующих точечных источников, не охватываемых другими положениями настоящей Конвенции.

2. Для целей настоящей статьи:

a) «высвобождения» означает поступление ртути или ртутных со-единений на землю или в воду;

b) «соответствующий источник» означает любой значительный антропогенный точечный источник выбросов, выявленный Стороной, не охватываемый другими положениями настоящей Конвенции;

c) «новый источник» означает любой соответствующий источник, строительство или существенная модификация которого начинается не ранее чем через один год после даты вступления в силу настоящей Кон-венции для соответствующей Стороны;

d) «существенная модификация» означает изменение соответст-вующего источника, приводящее к значительному увеличению высвобож-дений, за исключением любого изменения объема высвобождений в ре-зультате извлечения побочного продукта. Вопрос о том, является ли мо-дификация существенной, решается самой Стороной;

e) «существующий источник» означает любой соответствующий источник, который не является новым источником;

f) «предельное значение высвобождений» означает предел кон-центрации или массы ртути или ртутных соединений, высвобождаемых из точечного источника, обычно обозначаемых как «суммарный объем рту-ти».

3. Каждая Сторона, не позднее чем через три года после даты вступ-ления для нее в силу Конвенции и далее на регулярной основе, выявляет соответствующие категории точечных источников.

4. Сторона, располагающая соответствующими источниками, прини-мает меры по контролю высвобождений и может подготовить националь-ный план с изложением мер, которые будут приниматься для контроля высвобождений ртути, и ожидаемых ею целевых показателей, целей и ре-зультатов. Любой план представляется Конференции Сторон в течение че-тырех лет после даты вступления в силу Конвенции для Этой Стороны.

Если Сторона разрабатывает план осуществления согласно статье 20, то она может включить в него план, подготовленный в соответствии с на-стоящим пунктом.

5. В число мер входит, в зависимости от целесообразности, осуществ-ление одного или нескольких из следующих мероприятий:

a) установление предельных значений высвобождений для кон-троля и, там, где это практически возможно, сокращения высвобождений из соответствующих источников;

b) использование наилучших имеющихся методов и наилучших видов природоохранной деятельности для контроля высвобождений из соответствующих источников;

c) осуществление стратегии контроля одновременного воздейст-вия нескольких загрязнителей, которая обеспечит сопутствующие выгоды для контроля высвобождений ртути;

d) принятие альтернативных мер по сокращению высвобождений из соответствующих источников.

6. Каждая Сторона формирует, как только это становится практически возможным, но не позднее чем через пять лет после даты вступления для нее в силу Конвенции, и в дальнейшем ведет кадастр высвобождений из соответствующих источников.

7. Конференция Сторон, как только это становится практически воз-можным, принимает руководящие принципы в отношении:

а) наилучших имеющихся методов и наилучших видов природо-охранной деятельности с учетом любых различий между новыми и суще-ствующими источниками, а также необходимости сведения к минимуму последствий межсредовых загрязнений;

Ь) методологии формирования кадастров высвобождений.

8. Каждая Сторона включает в свои доклады, представляемые соглас-но статье 21, информацию об осуществлении ею настоящей статьи, в ча-стности, информацию о мерах, принимаемых ею в соответствии с пунк-тами 3-6, и об эффективности этих мер.

Ваше мнение

Насколько вам был полезен этот материал?

Выберите реакцию, оцените материал и расскажите, что можно улучшить.

Ваше впечатление
Оценка
Нажмите на звезду, чтобы поставить оценку

← К оглавлению