Законодательство

Европейское соглашение о международной перевозке опасных грузов по внутренним водным путям (вопог) договаривающиеся стороны, от 26 мая 2000 г.

Текст на других языках: English · Français · Español

Дата принятия: 26 мая 2000 г.

Источник: treaties.un.org

ЕВРОПЕЙСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ О МЕЖДУНАРОДНОЙ ПЕРЕВОЗКЕ ОПАСНЫХ ГРУЗОВ ПО ВНУТРЕННИМ ВОДНЫМ ПУТЯМ (ВОПОГ) ДОГОВАРИВАЮЩИЕСЯ СТОРОНЫ,
Статья II

Я Я Я

Статус договора и участники

Участники
сторон: 18; подписавших: 10 (по состоянию на 19.10.2026)
Место и дата подписания
Geneva, 26 May 2000
Вступление в силу
29 February 2008, in accordance with article 11(1).
Регистрация
29 February 2008, No. 44730
Текст
United Nations, Treaty Series , vol. 2497, vol. 2498, vol. 2499 and vol. 2500; ECE/TRANS/ADN/CONF/2000/CRP.10; C.N.785.2000.TREATIES-8 of 18 October 2000 (Proposal of corrections to the German and Russian texts) and depositary notification C.N.28.2001.TREATIES-1 of 22 January 2001 [procès-verbal of rectification to the original text of the Agreement (German and Russian authentic texts)]; C.N.615.2008.TREATIES-5 (Reissued) of 8 September 2008 (Proposal of Amendments to the Regulations annexed to the ADN) and C.N.873.2008.TREATIES-6 of 2 December 2008 (Entry into force of the Amendments); C.N.159.2009.TREATIES-2 of 12 March 2009 (Proposal of correction to the original text of the Agreement (English text) and to the certified true copies) and C.N.482.2009.TREATIES-5 of 6 August 2009 (procès-verbal of rectification to the original text of the Agreement (English authentic text)); C.N.160.2009.TREATIES-3 of 12 March 2009 (Proposal of corrections to the Regulations annexed to ADN) and C.N.481.2009.TREATIES-4 of 6 August 2009 (Acceptance of corrections); C.N.834.2009.TREATIES-7 of 19 November 2009 (Proposal of corrections to the Regulations annexed to ADN) and C.N.76.2010.TREATIES-2 of 17 February 2010 (Acceptance of proposed corrections to the Regulations annexed to ADN); C.N.404.2010.TREATIES-3 of 28 June 2010 (Proposal of corrections to the Regulations annexed to ADN) and C.N.582.2010.TREATIES-7 of 30 September 2010 (Acceptance of the proposed Corrections to the Regulations annexed to the ADN); C.N.410.2010.TREATIES-4 of 1 July 2010 (Proposal of amendments to the Regulations annexed to ADN) and C.N.629.2010.TREATIES-9 of 5 October 2010 (Entry into force of amendments to the regulations annexed to the ADN); C.N.549.2010.TREATIES-6 of 1 September 2010 (Proposal of amendments to the Regulations annexed to ADN) and C.N.853.2010.TREATIES-11 (Entry into force of amendments to the regulations annexed to the ADN); C.N.599.2010.TREATIES-6 of 28 September 2010 (Proposal of corrections to the Regulations annexed to ADN) and C.N.851.2010.TREATIES-10 of 28 December 2010 (Acceptance of Proposed Corrections to the Regulations to the ADN); C.N.327.2012.TREATIES-XI.D.6 of 1 July 2012 (proposal of amendments to the regulations annexed to the ADN) and C.N.565.2012.TREATIES-XI.D.6 of 2 October 2012 (entry into force of amendments to the regulations annexed to the ADN); C.N.464.2012.TREATIES-XI.D.6 of 1 September 2012 (proposal of amendments to the regulations annexed to the ADN) and C.N.688.2012.TREATIES-XI.D.6 of 3 December 2012 (entry into force of amendments to the regulations annexed to the ADN); C.N.562.2012.TREATIES-XI.D.6 of 1 October 2012 (proposal of corrections to the regulations annexed to the ADN) and C.N.97.2013.TREATIES-XI.D.6 of 21 January 2013 (Acceptance of proposed corrections to the regulations annexed to the ADN) ; C.N.572.2012.TREATIES-XI.D.6 of 1 October 2012 (proposal of corrections to the regulations annexed to the ADN) and C.N.99.2013.TREATIES-XI.D.6 of 21 January 2013 (Acceptance of proposed corrections to the regulations annexed to the ADN); C.N.876.2013.TREATIES-XI.D.6 of 30 October 2013 (Proposal of Corrections to the regulations annexed to the ADN) and C.N.47.2014.TREATIES-XI.D.6 of 7 February 2014 (Corrections); C.N.425.2014.TREATIES-XI.D.6 of 1 July 2014 (Proposal of amendments to the regulations annexed to the ADN) and C.N.657.2014.TREATIES-XI.D.6 of 2 October 2014 (Entry into force) and C.N.649.2014.TREATIES-XI.D.6 of 2 October 2014 (Proposal of corrections to the regulations annexed to the ADN) and CN.18.2015.TREATIES-XI.D.6 of 6 January 2015 (Corrections); C.N.529.2014.TREATIES-XI.D.6 of 1 September 2014 (Proposal of amendments to the regulations annexed to the ADN) and C.N.834.2014.TREATIES-XI.D.6 of 6 September 2016 (Entry into force); C.N.621.2014.TREATIES-XI.D.6 of 29 September 2014 (Proposal of corrections to the regulations annexed to the ADN) and CN.19.2015.TREATIES-XI.D.6 of 6 January 2015 (Corrections); C.N.444.2016.TREATIES-XI.D.6 of 1 July 2016 (Proposal of amendments to the regulations annexed to the ADN) and C.N.743.2016.TREATIES-XI.D.6 of 7 October 2016 (Entry into force); C.N.607.2016.TREATIES-XI.D.6 of 1 September 2016 (Proposal of amendments to the regulations annexed to the ADN) and C.N.897.2016.TREATIES-XI.D.6 of 6 December 2016 (Entry into force); C.N.716.2016.TREATIES-XI.D.6 of 1 October 2016 (Proposal of corrections to the regulations annexed to the ADN) and C.N.980.2016.TREATIES-XI.D.6 of 3 January 2016 (Corrections); C.N.823.2016.TREATIES-XI.D.6 of 3 November 2016 (Proposal of corrections to the regulations annexed to the ADN) and C.N.53.2017.TREATIES-XI.D.6 of 10 February 2017 (Corrections); C.N.112.2017.TREATIES-XI.D.6 of 1 March 2017 (Proposal of corrections to the regulations annexed to the ADN) and C.N.296.2017.TREATIES-XI.D.6 of 5 June 2017 (Corrections); C.N.297.2018.TREATIES-XI.D.6 of 1 July 2018 (Proposal of amendments to the regulations annexed to the ADN) and CN.489.2018.TREATIES-XI.D.6 of 15 October 2018 (Entry into force); C.N.396.2018.TREATIES-XI.D.6 of 1 September 2018 (Proposal of amendments to the regulations annexed to the ADN) and C.N.471.2018.TREATIES-XI.D.6 of 1 October 2018 (Proposal of corrections) and C.N.637.2018.TREATIES-XI.D.6 of 10 January 2019 (Corrections) and C.N.583.2018.TREATIES-XI.D.6 of 11 December 2018 (Entry into force of amendments); C.N.472.2018.TREATIES-XI.D.6 of 1 October 2018 (Proposal of corrections to the regulations annexed to the ADN) and C.N.636.2018.TREATIES-XI.D.6 of 10 January 2019 (Corrections); C.N.492.2019.TREATIES-XI.D.6 of 15 October 2019 (Proposal of corrections to the regulations annexed to the ADN) and C.N.34.2020.TREATIES-XI.D.6 of 21 January 2020 (Corrections); C.N.273.2020.TREATIES-XI.D.6 of 1 July 2020 (Proposal of amendments to the regulations annexed to the ADN) and C.N.461.2020.TREATIES-XI.D.6 of 21 October 2020 (Entry into force of amendments) and C.N.420.2020.TREATIES-XI.D.6 of 1 October 2020 (Proposal of corrections) and C.N.581.2020.TREATIES-XI.D.6 of 3 February 2021 (Corrections); C.N.309.2020.TREATIES-XI.D.6 of 16 July 2020 (Proposal of correction) and C.N.504.2020.TREATIES-XI.D.6 of 30 October 2020 (Correction); C.N.367.2020.TREATIES-XI.D.6 of 1 September 2020 (Proposal of amendments to the regulations annexed to the ADN) and C.N.546.2020.TREATIES-XI.D.6 of 8 December 2020 (Entry into force of amendments); C.N.63.2022.TREATIES-XI.D.6 of 7 March 2022 (Proposal of corrections) and CN.148.2022.TREATIES-XI.D.6 of 17 June 2022 (Corrections); C.N.158.2022.TREATIES-XI.D.6 of 1 July 2022 (Proposal of Amendments to the Regulations annexed to the ADN) and C.N.325.2022.TREATIES-XI.D.6 of 10 October 2022 (Entry into force of amendments) and CN.292.2022.TREATIES-XI.D.6 of 1 October 2022 (Proposal of corrections) and C.N.460.2022.TREATIES-XI.D.6 of 6 January 2023 (Corrections); C.N.272.2022.TREATIES-XI.D.6 of 1 September 2022 (Proposal of Amendments to the Regulations annexed to the ADN) and C.N.428.2022.TREATIES-XI.D.6 of 7 December 2022 (Entry into force of amendments); CN.293.2022.TREATIES-XI.D.6 of 1 October 2022 (Proposal of corrections to the Regulations annexed to the ADN) and C.N.461.2022.TREATIES-XI.D.6 of 6 January 2023 (Corrections); CN.452.2023.TREATIES-XI.D.6 of 23 October 2023 (Proposal of corrections to the Regulations annexed to the ADN) and C.N.48.2024.TREATIES-XI.D.6 of 26 January 2024 (Corrections); C.N.217.2024.TREATIES-XI.D.6 of 1 July 2024 (Proposal of amendments to the regulations annexed to the ADN) and C.N.431.2024.TREATIES-XI.D.6 of 11 October 2024 (Entry into force) and C.N.335.2024.TREATIES-XI.D.6 of 1 September 2024 (Proposal of amendments to the regulations annexed to the ADN) and C.N.477.2024.TREATIES-XI.D.6 of 11 December 2024 (Entry into force of amendments) and C.N.358.2024.TREATIES-XI.D.6 of 1 October 2024 (Proposal of corrections) and CN.538.2024.TREATIES-XI.D.6 of 6 January 2025 (Corrections); C.N.360.2024.TREATIES-XI.D.6 of 1 October 2024 (Proposal of corrections to the Regulations annexed to the ADN) and CN.539.2024.TREATIES-XI.D.6 of 6 January 2025 (Corrections); C.N.254.2026.TREATIES-XI.D.6 of 1 July 2026 (Proposal of amendments to the Regulations annexed to the ADN) and C.N.394.2026.TREATIES-XI.D.6 of 9 October 2026 (Entry into force) et C.N.391.2026.TREATIES-XI.D.6 of 1 October 2026 (Proposal of corrections to the Regulations annexed to the ADN); C.N.337.2026.TREATIES-XI.D.6 of 1 September 2026 (Proposal of amendments to the Regulations annexed to the ADN); C.N.390.2026.TREATIES-XI.D.6 of 1 October 2026 (Proposal of corrections to the Regulations annexed to the ADN).
Тексты на других языках
English · Français · Español
Депозитарий ООН
страница договора (English) · страница договора (Français) · заверенная копия (PDF, все языки)

The Agreement was adopted on 26 May 2000 at Geneva on the occasion of the Diplomatic Conference for the Adoption of a European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterway (ADN) organized jointly by the Economic Commission for Europe and the Central Commission for the Navigation of the Rhine (CCNR). Accordingly, pursuant to its Article 10, the Agreement would be opened for signature in Geneva from 26 May 2000 until 31 May 2001 at the Office of the Executive Secretary of the Economic Commission for Europe by Member States of the Economic Commission for Europe whose territory contains inland waterways, other than those forming a coastal route, which form part of the network of inland waterways of international importance as defined in the European Agreement on Main Inland Waterways of International Importance (AGN), Geneva, 19 January 1996.