Принцип взаимного отказа от требований об ответственности
Принцип взаимного отказа от требований об ответственности — ни одно из Государств-партнеров не предъявляет каких-либо претензий любому Государству-партнеру, любой организации или лицу, указанным в подпунктах "а(1)", "а(2)" и "а(3)" настоящего пункта, на основании ущерба, который имел место в результате осуществления деятельности в рамках защищенных космических операций. Такой принцип взаимного отказа от требований об ответственности применяется только в том случае, если лицо, государство, организация или имущество, которые являются причиной ущерба, задействованы в деятельности, осуществляемой в рамках защищенных космических операций, и если лицу, государству, организации или имуществу ущерб нанесен в силу участия этого лица, государства, организации и использования этого имущества в рамках защищенных космических операций. Действие принципа взаимного отказа от требований об ответственности распространяется на любые претензии за ущерб, вне зависимости от того, что является их юридическим основанием, предъявляемые: 1) другому Государству-партнеру; 2) задействованной организации другого Государства-партнера; 3) служащим любого Государства-партнера или любой организации, указанных в подпунктах "а(1)" и "а(2)" настоящего пункта1.
Принцип взаимного отказа от требований об ответственности — ни одно из Государств-партнеров не предъявляет каких-либо претензий любому Государству-партнеру, любой организации или лицу... на основании ущерба, который имел место в результате осуществления деятельности в рамках защищенных космических операций. Такой принцип взаимного отказа от требований об ответственности применяется только в том случае, если лицо, государство, организация или имущество... задействованы в деятельности, осуществляемой в рамках защищенных космических операций, и если лицу, государству, организации или имуществу ущерб нанесен в силу участия этого лица, государства, организации и использования этого имущества в рамках защищенных космических операций. Действие принципа взаимного отказа от требований об ответственности распространяется на любые претензии за ущерб..2.
Соглашение между Правительством Канады, Правительствами государств - членов Европейского космического агентства, Правительством Японии, Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки относительно сотрудничества по международной космической станции гражданского назначения, ред. от 2001-06-11, ст. 16. ↩
Соглашение между Правительством Канады, Правительствами государств - членов Европейского космического агентства, Правительством Японии, Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки относительно сотрудничества по международной космической станции гражданского назначения от 29 января 1998 г., ред. от 2001-08-10, ст. 16. ↩
Выберите реакцию, оцените материал и расскажите, что можно улучшить.