Parcours d'exécution de la peine
Parcours d'exécution de la peine — он определяется и, при необходимости, обновляется на основе элементов, собранных в ходе междисциплинарного периода наблюдения, а затем на протяжении всего срока содержания под стражей, посредством всех служб, знакомых со ситуацией лица, находящегося под стражей, а также учитывает выраженные им пожелания. Эти элементы фиксируются письменно. Он подвергается повторному рассмотрению по запросу лица, находящегося под стражей, или как минимум один раз в год (оригинал на языке акта: «Il est défini et, le cas échéant, actualisé, à partir des éléments recueillis lors de la période d'observation pluridisciplinaire puis, tout au long de la détention, auprès de l'ensemble des services appelés à connaître de la situation de la personne détenue intéressée, ainsi que des souhaits exprimés par elle. Ces éléments sont consignés par écrit. Il fait l'objet d'un réexamen à la demande de la personne détenue ou au moins une fois par an.»)1.
Выберите реакцию, оцените материал и расскажите, что можно улучшить.