Aide humanitaire
Aide humanitaire — sous le terme d'aide humanitaire on entend les biens fournis par la Fédération de Russie gratuitement aux États étrangers, à leurs formations fédérales ou municipales, aux institutions internationales ou étrangères, aux organisations à but non lucratif et aux personnes physiques étrangères, ainsi que les travaux exécutés pour eux et les services médicaux et sociaux fournis aux groupes de la population peu favorisés, socialement vulnérables, touchés par des catastrophes naturelles ou d'autres incidents exceptionnels, afin de faire face aux conséquences de ces catastrophes naturelles et d'autres incidents exceptionnels1.
Aide humanitaire — biens fournis par la Fédération de Russie gratuitement aux États étrangers, à leurs formations fédérales ou municipales, aux institutions internationales et étrangères ainsi qu'aux organisations non commerciales et aux personnes physiques étrangères, travaux exécutés pour eux et services rendus afin d’offrir une assistance médicale et sociale aux groupes de population peu favorisés, socialement vulnérables, touchés par des catastrophes naturelles ou d'autres incidents extraordinaires, ainsi qu'à des fins de lutte contre les conséquences des catastrophes naturelles et d'autres incidents extraordinaires2.
Loi fédérale du 05.04.2013 № 44-FZ «Sur le système de contrats dans la sphère des achats de biens, travaux et services pour satisfaire les besoins étatiques et municipaux», révisée le 2019-03-28, article 80, paragraphe 1 // Journal officiel de la Fédération de Russie. 2013. № 14. Page 1652. ↩
Loi fédérale du 21 juillet 2005 n° 94-FZ «Sur la passation des marchés de fournitures de biens, l'exécution de travaux et la prestation de services pour les besoins de l'État et des municipalités», version du 21 juillet 2005, article 53, paragraphe 2 // Recueil des lois fédérales. 2005. № 30. Article 3105. ↩
Choisissez une réaction, évaluez le contenu et dites-nous ce qui pourrait être amélioré.
Понятие «гуманитарная помощь» женского рода.
| Падеж | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Р | гуманитарной помощи | гуманитарных помощей |
| Д | гуманитарной помощи | гуманитарным помощам |
| В | гуманитарную помощь | гуманитарные помощи |
| Т | гуманитарной помощью | гуманитарными помощами |
| П | гуманитарной помощи | гуманитарных помощах |