Force majeure
Force majeure – des circonstances de force majeure que l'opérateur de la ligne maritime n'a pas pu empêcher, notamment les phénomènes d'origine naturelle et les actes de guerre1.
Force majeure – des circonstances extraordinaires, imprévues et inévitables survenues pendant la durée du contrat de protection et d'encouragement des investissements, qui ne pouvaient raisonnablement être anticipées ou évitées ou surmontées lors de la conclusion de ce contrat, ainsi que des circonstances hors du contrôle des parties à ce contrat et agissant sur l'ensemble du territoire de la Fédération russe ou sur une partie de celui-ci où est mis en œuvre le projet d'investissement2;
Force majeure — à la force majeure appartient notamment l'état de guerre, une situation sanitaire et épidémiologique défavorable sur le territoire de la Fédération de Russie, y compris la propagation d'épidémies infectieuses et non infectieuses ainsi que des phénomènes naturels dangereux, des catastrophes, des calamités ou autres désastres touchant un cercle indéterminé de personnes sur le territoire d'une république fédérale russe ou des territoires des républiques fédérales russes3.
Code de la navigation maritime de la Fédération de Russie. 1999, révisé le 26 novembre 2019, article 114.3, paragraphe 4. ↩
Loi fédérale du 01.04.2020 № 69-FZ «Sur la protection et l'encouragement des investissements en Russie». 2020, révisé le 28 juin 2022, article 2, sous-paragraphes 16. ↩
Loi fédérale du 01.04.2020 № 69-FZ «Sur la protection et l'encouragement des investissements en Russie federale». 2020, rédaction du 30.11.2024, article 11, paragraphe 6.1. ↩
Понятие «обстоятельства непреодолимой силы» среднего рода.
| Падеж | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Р | обстоятельства НЕПРЕОДОЛИМОЙ СИЛЫ | обстоятельств НЕПРЕОДОЛИМОЙ СИЛЫ |
| Д | обстоятельству НЕПРЕОДОЛИМОЙ СИЛЫ | обстоятельствам НЕПРЕОДОЛИМОЙ СИЛЫ |
| В | обстоятельство НЕПРЕОДОЛИМОЙ СИЛЫ | обстоятельства НЕПРЕОДОЛИМОЙ СИЛЫ |
| Т | обстоятельством НЕПРЕОДОЛИМОЙ СИЛЫ | обстоятельствами НЕПРЕОДОЛИМОЙ СИЛЫ |
| П | обстоятельстве НЕПРЕОДОЛИМОЙ СИЛЫ | обстоятельствах НЕПРЕОДОЛИМОЙ СИЛЫ |