Encyclopédie
Obligation fiscale
Ваше мнение
L'obligation fiscale désigne la somme due sous forme de taxes de tout genre et de toute dénomination, recouvrées au nom des États contractants, de leurs subdivisions politiques ou de leurs organes locaux d'administration, dans la mesure où l'imposition correspondante ne contredit pas la présente Convention ou tout autre document auquel les États contractants sont parties, ainsi que les intérêts, amendes administratives, frais de recouvrement ou garantie du recouvrement relatifs à ces taxes1.
L'obligation fiscale est la somme due sous forme de taxes de tout type et de toute nature, recouvrées au nom des États contractants, de leurs subdivisions politiques ou des autorités locales, dans la mesure où l'imposition correspondante ne contredit pas le présent Accord ou tout autre accord international auquel les États contractants sont parties, ainsi que les intérêts, amendes administratives, frais de recouvrement ou de garantie du recouvrement de cette somme2.
Engagement fiscal — la somme due au titre des impôts suivants, dans la mesure où l'imposition en question ne contredit pas la présente Convention ou tout autre document auquel les États Contractants sont parties, y compris les intérêts, amendes et frais administratifs relatifs à la recouvrement ou à la prise de mesures de garantie concernant cette somme : a) en ce qui concerne le Japon : i) les impôts mentionnés aux points i) à iv) du sous-paragraphe "a" du paragraphe 3 de l'article 2 de la présente Convention ; ii) l'impôt spécial sur les sociétés relatif à la reconstruction ; iii) l'impôt sur la consommation ; iv) l'impôt local sur la consommation ; v) l'impôt sur les successions ; et vi) l'impôt sur les dons ; b) en ce qui concerne la Russie : i) les impôts mentionnés dans dans le paragraphe 3 de l'article 2 de la présente Convention ; ii) la taxe sur la valeur ajoutée ; iii) la taxe foncière des organisations ; iv) la taxe foncière des personnes physiques ; v) la taxe routière ; et vi) la taxe foncière territoriale ; c) tout autre impôt qui pourrait être convenu, si besoin est, entre les gouvernements des États contractants par échange de notes diplomatiques ; d) tout impôt identique ou substantiellement analogue perçu après la date de signature de la présente Convention en complément ou à la place des impôts mentionnés aux sous-alinéas a), b) ou c) du présent alinéa3.
Convention entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République algérienne populaire démocratique sur l'éviction des doubles impositions en matière d'impôts sur les revenus et la propriété, modifiée le 27 avril 2009, art. 27. ↩
Protocole relatif à l'introduction de modifications dans l'Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République de Chypre sur l'éviction des doubles impositions en matière d'impôts sur les revenus et le capital du 5 décembre 1998, modifié le 13 août 2012, art. 27. ↩
Convention entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement du Japon sur l'élimination des doubles impositions en matière d'impôts sur les revenus ainsi que sur la prévention de l'évitement et de l'échappement à l'impôt, modifiée le 12 novembre 2018, art. 26. ↩
Ваше мнение
Насколько вам был полезен этот материал?
Выберите реакцию, оцените материал и расскажите, что можно улучшить.
Ваше впечатление
Оценка