У К А З
ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
О награждении государственными наградами Российской Федерации
За заслуги перед государством, многолетний добросовестный труд и большой вклад в укрепление дружбы и сотрудничества между народами наградить:
ОРДЕНОМ "ЗА ЗАСЛУГИ ПЕРЕД ОТЕЧЕСТВОМ" IV СТЕПЕНИ
АРЧАКОВА Александра Ивановича - академика Российской академии медицинских наук, директора Научно-исследовательского института биомедицинской химии, город Москва МАРТЫНОВА Владлена Аркадьевича - академика Российской академии наук, директора Института мировой экономики и международных отношений, город Москва.
ОРДЕНОМ ПОЧЕТА
АМЕНИЦКОГО Владимира Евгеньевича - главного врача Калининградской областной наркологической больницы БАГИЕВА Георгия Леонидовича - заведующего кафедрой Санкт-Петербургского государственного университета экономики и финансов БЫКОВСКОГО Владимира Ивановича - руководителя инспекции Министерства Российской Федерации по налогам и сборам межрайонного уровня по работе с крупнейшими и проблемными налогоплательщиками по городу Челябинску МАЛИКОВУ Умухайбат Абдурагимовну - директора детского пансионата "Забота", город Махачкала Республики Дагестан ПЕВЦОВА Владимира Андреевича - первого заместителя Министра здравоохранения Республики Башкортостан ТЫРНОВА Петра Ивановича - директора санатория "Крепость" акционерного общества "Ракетно-космическая корпорация "Энергия", город Кисловодск Ставропольского края.
ОРДЕНОМ ДРУЖБЫ
БАДЫКОВА Рашита Газизовича - заведующего отделением республиканского онкологического диспансера Республики Башкортостан МАКУШИНА Вадима Дмитриевича - заведующего лабораторией, главного научного сотрудника Российского научного центра "Восстановительная травматология и ортопедия" имени академика Г.А.Илизарова, город Курган ШЕВЦОВА Александра Вуколовича - заместителя председателя координационного совета по Северному региону Республики Дагестан.
МЕДАЛЬЮ ОРДЕНА "ЗА ЗАСЛУГИ ПЕРЕД ОТЕЧЕСТВОМ" II СТЕПЕНИ
АБРАМОЧКИНУ Елену Борисовну - заведующую отделением Приморской краевой клинической больницы АВСЕЕВИЧ Зинаиду Ивановну - главного врача государственного лечебно-профилактического учреждения территориального медицинского объединения N 17 города Санкт-Петербурга АНИКИНУ Раису Николаевну - старшую медицинскую сестру Калининградской областной больницы БЕЗРУКОВА Евгения Алексеевича - главного врача окружного специализированного диспансера "Фтизиопульмонология" Ненецкого автономного округа БИРЮКОВУ Ирину Владимировну - врача Санкт-Петербургского городского реабилитационного центра "Дюны" БОДУНОВУ Валентину Степановну - начальника финансового отдела администрации Севского района Брянской области ГАНИЕВУ Клару Мухаметхузиевну - главного врача Никифаровской участковой больницы Альшеевского района Республики Башкортостан ГУРВИЧА Семена Лазаревича - врача поликлиники муниципального учреждения здравоохранения "Борская районная больница" Нижегородской области ДМИТРИЕВУ Любовь Владимировну - врача клинической больницы N 6 Федерального управления медико-биологических и экстремальных проблем, город Москва ИВАНЫКИНА Александра Васильевича - главного врача государственного учреждения здравоохранения "Дмитриевское районное территориальное медицинское объединение" Курской области ИГОШИНУ Алевтину Михайловну - заместителя главного врача медико-санитарной части акционерного общества "Сода" города Стерлитамака Республики Башкортостан КАЧАЛОВУ Прасковью Тихоновну - главного врача государственного лечебно-профилактического учреждения территориального медицинского объединения N 20 города Санкт-Петербурга КОВАЛЕВУ Людмилу Георгиевну - председателя правления Псковского областного отделения Российского фонда милосердия и здоровья КОТЕЛЬНИКОВА Юрия Андреевича - руководителя государственной налоговой инспекции по Очерскому району Пермской области МАГДАЖИНОВУ Раису Борисовну - врача Иркутской государственной областной клинической больницы МАКАРОВУ Екатерину Васильевну - старшую медицинскую сестру клинической больницы N 6 Федерального управления медико-биологических и экстремальных проблем, город Москва МОМОТОВУ Раису Александровну - начальника отдела Государственной налоговой инспекции по Красноярскому краю ОЗЕРОВА Сергея Павловича - главу города-курорта Геленджик Краснодарского края ОРОСОВА Николая Ивановича - врача Целинной районной больницы Республики Калмыкия ПЕШКОВУ Галину Павловну - начальника детского оздоровительного лагеря "Ласточка" акционерного общества "Балаковские волокна" Саратовской области ПРУСОВУ Антонину Николаевну - врача поликлиники Центральной медико-санитарной части N 91 Федерального управления медико-биологических и экстремальных проблем, город Лесной Свердловской области СУРИНУ Римму Васильевну - заместителя руководителя инспекции Министерства Российской Федерации по налогам и сборам по городу Аше Челябинской области ТАЕВСКОГО Бориса Владимировича - доцента Иркутского государственного института усовершенствования врачей ЧАЙКУ Константина Леонтьевича - прокурора Камчатской области ЧИСТЯКОВУ Анну Николаевну - старшую медицинскую сестру клинической больницы N 6 Федерального управления медико-биологических и экстремальных проблем, город Москва ЯХИНУ Зилю Рахметовну - врача Баймакской центральной районной больницы Республики Башкортостан.
За заслуги в научной деятельности присвоить почетное звание
"ЗАСЛУЖЕННЫЙ ДЕЯТЕЛЬ НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ"
ЧУЧАЛИНУ Александру Григорьевичу - академику Российской академии медицинских наук, директору Научно-исследовательского института пульмонологии, город Москва.
За заслуги в научно-педагогической работе и подготовку высококвалифицированных специалистов присвоить почетное звание
"ЗАСЛУЖЕННЫЙ РАБОТНИК ВЫСШЕЙ ШКОЛЫ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ"
АНИКЕЕВУ Александру Ивановичу - начальнику кафедры Московского государственного медико-стоматологического университета БРЮХАНОВУ Валерию Михайловичу - ректору Алтайского государственного медицинского университета, Алтайский край ФРОЛОВУ Борису Александровичу - проректору по научной работе, заведующему кафедрой Оренбургской государственной медицинской академии.
За заслуги в области здравоохранения и многолетнюю добросовестную работу присвоить почетное звание
"ЗАСЛУЖЕННЫЙ ВРАЧ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ"
АБИДАЕВОЙ Людмиле Петровне - главному врачу муниципального учреждения здравоохранения "Детская больница N 2" города Челябинска АЗАМАТОВУ Анварбеку Махмудовичу - главному врачу территориального медицинского объединения Хасавюртовского района Республики Дагестан АКСАМЕНТОВУ Геннадию Васильевичу - главному врачу государственного учреждения здравоохранения "Иркутская областная больница N 2" АЛЕКСЕЕВУ Валерию Сергеевичу - главному врачу Кыштымской центральной городской больницы Челябинской области АЛЕНИНУ Анатолию Сергеевичу - заведующему отделением Шадринской городской больницы скорой медицинской помощи Курганской области АНФИМОВОЙ Ольге Ефимовне - заместителю главного врача муниципального клинического лечебно-профилактического учреждения здравоохранения "Городская детская клиническая больница скорой помощи города Владимира" БАДАК Ольге Петровне - врачу Новоузенской центральной районной больницы Саратовской области БАРАНОВУ Виктору Алексеевичу - главному врачу туберкулезного санатория "Сережинский" Нижегородской области БЕЛОКОНЬ Татьяне Петровне - главному врачу санатория "Крепость" акционерного общества "Ракетно-космическая корпорация "Энергия", город Кисловодск Ставропольского края БЕРЕСНЕВОЙ Эре Арсеньевне - руководителю отделения Научно-исследовательского института скорой помощи имени Н.В.Склифосовского города Москвы БОЛОГОВУ Виталию Павловичу - врачу поликлиники N 15 города Рязани БОРИСОВОЙ Наталье Васильевне - заместителю главного врача Орловской областной больницы БРАТУХИНОЙ Светлане Григорьевне - заместителю начальника Центральной медико-санитарной части N 91 Федерального управления медико-биологических и экстремальных проблем, город Лесной Свердловской области БУВАЛКО Леониду Федоровичу - главному врачу Советской участковой больницы Алексеевского района Белгородской области ВАЛЬЦУ Владимиру Оскаровичу - заместителю главного врача Челябинского областного кожно-венерологического диспансера ВЛАДИМИРОВУ Юрию Алексеевичу - заведующему отделением муниципального учреждения здравоохранения "Клиническая больница N 1 города Иркутска" ВЫЖИГИНОЙ Маргарите Александровне - профессору Московской медицинской академии имени И.М.Сеченова ГАРМАТАРОВУ Баиру Дашиевичу - заведующему отделением республиканской больницы имени Н.А.Семашко Республики Бурятия ГАФУРОВУ Ринату Хабибовичу - главному врачу городской клинической больницы N 13 города Уфы Республики Башкортостан ГУСЕВОЙ Марине Раульевне - профессору Российского государственного медицинского университета, город Москва ДАВЫДКИНУ Николаю Федосеевичу - заведующему кафедрой Самарского государственного медицинского университета ДАТАЯШЕВОЙ Умукусум Карамовне - директору - главному врачу территориального центра социального обслуживания населения Кавказских Минеральных Вод в городе Ессентуки Ставропольского края ДОЛГУШИНУ Николаю Егоровичу - врачу факультетской хирургической клиники клинической больницы N 3 Саратовского государственного медицинского университета ДУБИНИНУ Евгению Федоровичу - заведующему отделением Иркутской государственной областной клинической больницы ЖИГУНОВУ Геннадию Федоровичу - доценту Оренбургской государственной медицинской академии ЗАКОМЕРНОЙ Елене Анатольевне - главному врачу муниципального лечебно-профилактического учреждения "Детская объединенная больница N 42" города Нижнего Новгорода ИЛЬИНОЙ Татьяне Тихоновне - заведующей поликлиникой N 1 Белгородской городской больницы N 1 ИОФФЕ Юрию Соломоновичу - ведущему научному сотруднику Научно-исследовательского института скорой помощи имени Н.В.Склифосовского города Москвы КАЛИНИНОЙ Валентине Николаевне - главному врачу Рязанской городской стоматологической поликлиники N 4 КАУНОВОЙ Галине Семеновне - председателю пятого специализированного состава главного бюро медико-социальной экспертизы управления социальной защиты населения администрации Волгоградской области КИКЛЕВИЧУ Вадиму Трофимовичу - заведующему кафедрой Иркутского государственного медицинского университета КНЯЖИНСКОЙ Татьяне Захаровне - главному врачу психоневрологического диспансера N 8 центра психического здоровья, город Санкт-Петербург КОЛЕСНИКОВОЙ Валентине Владимировне - заместителю главного врача Приморского краевого центра по профилактике и борьбе со СПИД и инфекционными заболеваниями КОСАРЕВОЙ Раисе Иосифовне - главному врачу детского кардиоревматологического санатория города Светлогорска Калининградской области КРУГЛОМУ Владимиру Игоревичу - заведующему отделением Орловской областной детской больницы КУЗНЕЦОВОЙ Валентине Федоровне - заведующей отделением муниципального учреждения здравоохранения "Богородицкая центральная районная больница" Тульской области ЛЕОНОВОЙ Нине Васильевне - заведующей отделением Алтайской краевой клинической больницы ЛОШКАРЕВУ Василию Петровичу - главному врачу Орловской областной стоматологической поликлиники ЛЯШЕНКО Ивану Ильичу - начальнику сектора - председателю центральной врачебно-летной комиссии Центрального совета Российской оборонной спортивно-технической организации, город Москва МАРХАЕВОЙ Дарье Константиновне - главному врачу территориально-медицинского объединения N 2 Октябрьского района города Улан-Удэ Республики Бурятия МИЛАНИНУ Геннадию Яковлевичу - главному врачу Курганской областной психоневрологической больницы МИРОШНИЧЕНКО Василию Ивановичу - заведующему отделением муниципального учреждения "Городская клиническая больница N 40" города Екатеринбурга МУСТОНИНУ Эмилю Ивановичу - заведующему отделением Научно-исследовательского института скорой помощи имени Н.В.Склифосовского города Москвы МУХАМЕТОВУ Фариту Фагимовичу - заведующему отделением Башкирской республиканской клинической больницы имени Г.Г.Куватова НАБОКИХ Валентине Алексеевне - главному врачу муниципального учреждения здравоохранения "Детская поликлиника N 8" города Иркутска НЕЙШТАДТУ Александру Самуиловичу - заведующему отделением Санкт-Петербургского городского противотуберкулезного диспансера НИЧИПОРЕНКО Альбине Павловне - заместителю главного врача Белгородской областной детской больницы ОМАРОВУ Ханипе Магомедовичу - заведующему отделением районной больницы территориального медицинского объединения Акушинского района Республики Дагестан ОРЛОВУ Виктору Николаевичу - врачу Брянской городской больницы N 4 ПАНФИЛОВУ Александру Александровичу - главному врачу центра государственного санитарно-эпидемиологического надзора в Скопинском районе Рязанской области ПЕТРОВОЙ Лидии Михайловне - заведующей отделением Белгородской областной детской больницы ПУГАЧУ Александру Ивановичу - главному врачу центра государственного санитарно-эпидемиологического надзора в городе Барнауле Алтайского края ПУГИНОЙ Алевтине Георгиевне - главному врачу центра государственного санитарно-эпидемиологического надзора в Северо-Восточном административном округе города Москвы РЕУТОВОЙ Елене Викториновне - главному врачу перинатального центра города Йошкар-Олы Республики Марий Эл РЫЛЬСКИХ Людмиле Ивановне - главному врачу детского психоневрологического санатория "Пионер" города Санкт-Петербурга САЛАГАЮ Олегу-Зенону Ивановичу - главному врачу муниципального учреждения здравоохранения "Муниципальная стоматологическая поликлиника N 1" города Иркутска СВИНЦОВОЙ Галине Александровне - врачу Научно-исследовательского института скорой помощи имени Н.В.Склифосовского города Москвы СЕДОВУ Александру Владимировичу - заведующему лабораторией Всероссийского центра медицины катастроф "Защита", город Москва СУЛИМУ Николаю Илларионовичу - профессору Московской медицинской академии имени И.М.Сеченова СЧАСНОЙ Дине Борисовне - заместителю главного врача медико-санитарной части работников рыбного хозяйства Приморского края ТОЛСТОЛУЦКОЙ Татьяне Васильевне - главному врачу Большесолдатской центральной районной больницы Курской области УКРАИНСКОЙ Валентине Петровне - заместителю главного врача Саратовского областного госпиталя для ветеранов войн ФЕДОРОВОЙ Лидии Ильиничне - врачу центра государственного санитарно-эпидемиологического надзора в городе Москве ФОМИНЦЕВОЙ Галине Ивановне - главному врачу Нивенской участковой сельской больницы Багратионовского района Калининградской области ХАВИНОЙ Евгении Михайловне - заведующей отделением Первой Градской клинической больницы имени Н.Л.Пятницкого города Нижнего Новгорода ХОЗЫЧЕВОЙ Людмиле Петровне - главному врачу поликлиники N 30 Советского района города Нижнего Новгорода ЧЕРНЫШЕВУ Владимиру Николаевичу - заведующему кафедрой Самарского государственного медицинского университета ЧУРАШОВУ Анатолию Александровичу - заведующему отделением Гатчинского городского и районного территориального медицинского объединения Ленинградской области ШАНЬШИНУ Николаю Михайловичу - главному врачу Алтайского краевого кожно-венерологического диспансера ШАРОВОЙ Антонине Васильевне - заведующей отделением медико-санитарной части Иркутского авиационного производственного объединения ШОШИНУ Анатолию Тимофеевичу - главному врачу санатория-профилактория "Парус" акционерного общества "Беломорско-Онежское пароходство", Республика Карелия ЯШУГИНОЙ Зинаиде Николаевне - главному врачу товарищества "Городская стоматологическая поликлиника" города Владивостока Приморского края.
За заслуги в охране здоровья населения, повышении качества медицинской помощи и многолетний добросовестный труд присвоить почетное звание
"ЗАСЛУЖЕННЫЙ РАБОТНИК ЗДРАВООХРАНЕНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ"
АНДРЕЕВОЙ Раисе Николаевне - старшей медицинской сестре Ленинградской областной клинической больницы БАРДИНОЙ Эльзе Эмануиловне - лаборанту Оренбургской государственной медицинской академии БАСКОВОЙ Валентине Филипповне - старшей медицинской сестре лаборатории Центральной медико-санитарной части N 91 Федерального управления медико-биологических и экстремальных проблем, город Лесной Свердловской области БУШКОВОЙ Надежде Михайловне - главной медицинской сестре Алтайской республиканской детской больницы, город Горно-Алтайск ГРИБОЕДОВОЙ Нине Георгиевне - фельдшеру Усть-Илимской городской больницы N 1 Иркутской области ГРИДЧИНОЙ Тамаре Яковлевне - заведующей аптекой N 92 города Ельца Липецкой области ГРИШИНОЙ Галине Георгиевне - главной медицинской сестре Орловского областного противотуберкулезного диспансера ДАНИЛОВУ Виктору Федоровичу - генеральному директору акционерного общества "Фармация" Владимирской области ЗАШИВАЙКО Нине Павловне - медицинской сестре Гатчинского городского и районного территориального медицинского объединения Ленинградской области ИМИХЕНОВОЙ Элеоноре Ильиничне - директору аптеки N 94 города Улан-Удэ Республики Бурятия КАЛИНИНОЙ Вере Ивановне - главной медицинской сестре Санкт-Петербургской городской больницы N 26 КАРАСЕВОЙ Светлане Николаевне - медицинской сестре Научно-исследовательского института скорой помощи имени Н.В.Склифосовского города Москвы КАТУНИНОЙ Валентине Ивановне - заместителю заведующего отделом аптеки N 60 государственного предприятия "Курганфармация" Курганской области КИРИЧЕНКО Ольге Никифоровне - главной медицинской сестре муниципального медицинского учреждения "Новомосковская городская больница" Тульской области КИСЛОВУ Николаю Ивановичу - председателю Алтайского крайкома профсоюза работников здравоохранения КОТЕЛЬНИКОВОЙ Людмиле Борисовне - старшей медицинской сестре поликлиники Центральной медико-санитарной части N 91 Федерального управления медико-биологических и экстремальных проблем, город Лесной Свердловской области КРЫЛОВОЙ Александре Егоровне - главной медицинской сестре Курской городской клинической больницы N 4 КУРАШИНОЙ Галине Ивановне - старшей медицинской сестре Брянского областного центра по профилактике и борьбе со СПИД ЛАЗАРЕВОЙ Александре Тимофеевне - старшей медицинской сестре отделения научно-практического объединения "Алтайский онкологический центр" Алтайского края МЕРКУЛОВОЙ Людмиле Васильевне - начальнику отдела управления здравоохранения администрации города Липецка НИКИТИНОЙ Людмиле Георгиевне - медицинской сестре Санкт-Петербургского городского реабилитационного центра "Дюны" НОЗДРИНОЙ Ларисе Михайловне - старшему рентгенолаборанту Орловской городской поликлиники N 3 ПЕЧЕНКИНОЙ Галине Васильевне - директору муниципального предприятия "Кировское районное производственное предприятие "Фармация" Ленинградской области ПОТОЦКОЙ Галине Андреевне - главной медицинской сестре муниципального учреждения здравоохранения "Иркутская городская клиническая больница N 3" РЕПИНУ Алексею Петровичу - заместителю главного врача муниципального медицинского учреждения "Больница N 8" города Саратова САНИНОЙ Людмиле Васильевне - старшей операционной сестре Орловского городского медицинского объединения имени С.П.Боткина САРЫЧЕВОЙ Валентине Андреевне - медицинской сестре дома ребенка города Горно-Алтайска Республики Алтай СОРОКИНОЙ Надежде Константиновне - начальнику отдела клинической больницы N 6 Федерального управления медико-биологических и экстремальных проблем, город Москва СРЕБНОВОЙ Галине Михайловне - главной медицинской сестре Брянской городской больницы N 4 ТАТАРЕНКО Любови Степановне - медицинской сестре Научно-исследовательского института скорой помощи имени Н.В.Склифосовского города Москвы ТЕРЕНТЬЕВОЙ Елене Евгеньевне - заведующей аптекой N 2 города Кургана ШИПИЦИНОЙ Елене Федоровне - медицинской сестре Ленинградской областной клинической больницы ШМЕЛЬКОВОЙ Вере Васильевне - главной медицинской сестре Колпнянской центральной районной больницы Орловской области ЩЕТИНИНОЙ Галине Васильевне - генеральному директору акционерного общества "Фармация" Приморского края ЯКУШЕВОЙ Нэле Ивановне - заведующей отделением Горно-Алтайской городской поликлиники Республики Алтай.
За заслуги в области жилищно-коммунального хозяйства и многолетний добросовестный труд присвоить почетное звание
"ЗАСЛУЖЕННЫЙ РАБОТНИК ЖИЛИЩНО-КОММУНАЛЬНОГО ХОЗЯЙСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ"
ШКРИБЛЯКУ Василию Николаевичу - мастеру по сантехническому оборудованию санатория "Крепость" акционерного общества "Ракетно-космическая корпорация "Энергия", город Кисловодск Ставропольского края.
За заслуги в области транспорта и многолетний добросовестный труд присвоить почетное звание
"ЗАСЛУЖЕННЫЙ РАБОТНИК ТРАНСПОРТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ"
ПОПОВУ Юрию Васильевичу - водителю автомобиля республиканской автобазы "Медавтотранс" Республики Алтай.
За заслуги в области экономики и финансовой деятельности присвоить почетное звание
"ЗАСЛУЖЕННЫЙ ЭКОНОМИСТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ"
АГАПОВОЙ Галине Васильевне - начальнику финансово-бухгалтерского отдела - главному бухгалтеру управления труда и занятости населения администрации Липецкой области АНТОНОВОЙ Валентине Георгиевне - главному бухгалтеру управления сельского хозяйства Юрьев-Польского района Владимирской области БУЛУЧЕВСКОЙ Нине Николаевне - начальнику отдела Управления Министерства Российской Федерации по налогам и сборам по Челябинской области ЕРОШЕНКО Галине Петровне - заведующей финансовым отделом администрации Наримановского района Астраханской области КОВАРСКОЙ Валентине Ивановне - руководителю инспекции Министерства Российской Федерации по налогам и сборам по Орджоникидзевскому району города Магнитогорска Челябинской области КОРОТКОВОЙ Альбине Михайловне - главному бухгалтеру Санкт-Петербургского клинического центра передовых медицинских технологий КОХОНОВОЙ Ирине Андреевне - начальнику отдела Управления Министерства Российской Федерации по налогам и сборам по Самарской области ЛАВРОВОЙ Нине Михайловне - главному бухгалтеру Центральной бассейновой больницы Верхневолжского речного бассейна, Нижегородская область СКОБЕЛЕВОЙ Людмиле Павловне - начальнику управления экономики и финансов администрации Дятьковского района Брянской области.
За заслуги в укреплении законности и многолетнюю добросовестную работу присвоить почетное звание
"ЗАСЛУЖЕННЫЙ ЮРИСТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ"
БУТАКОВУ Александру Владимировичу - председателю экспертного комитета администрации Омской области ВИЛЯКУ Олегу Ильичу - председателю Арбитражного суда Республики Бурятия ГУЛЯЕВУ Валерию Ивановичу - начальнику отдела Департамента государственной службы и кадров Аппарата Правительства Российской Федерации КАШУРИНУ Николаю Ивановичу - президенту нотариальной палаты Ставропольского края МИНЦЕВУ Борису Петровичу - заместителю председателя президиума Приморской краевой коллегии адвокатов НАУМОВУ Олегу Александровичу - судье Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации РОГОВУ Ростиславу Васильевичу - председателю судебной коллегии по уголовным делам Московского областного суда.
Президент Российской Федерации В.Путин
Москва, Кремль 22 мая 2000 года N 930