ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
РАСПОРЯЖЕНИЕ
от 11 октября 2021 г. № 2855-р
МОСКВА
О подписании Протокола о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Эстонской Республики о принципах сотрудничества и условиях взаимоотношений в области транспорта от 21 сентября 1992 г.
В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" одобрить представленный Минтрансом России согласованный с МИДом России и другими заинтересованными федеральными органами исполнительной власти и предварительно проработанный с Эстонской Стороной проект Протокола о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Эстонской Республики о принципах сотрудничества и условиях взаимоотношений в области транспорта от 21 сентября 1992 г. (прилагается).
Поручить Минтрансу России провести с участием МИДа России переговоры с Эстонской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанный Протокол, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера.
Председатель ПравительстваРоссийской Федерации М.Мишустин
Проект
ПРОТОКОЛо внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Эстонской Республики о принципах сотрудничества и условиях взаимоотношений в области транспорта от 21 сентября 1992 г.
Правительство Российской Федерации и Правительство Эстонской Республики, в дальнейшем именуемые Договаривающимися Сторонами, согласились внести в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Эстонской Республики о принципах сотрудничества и условиях взаимоотношений в области транспорта, подписанное в г. Москве 21 сентября 1992 г. (далее - Соглашение), следующие изменения:
Статья 1
Статью 3 Соглашения изложить в следующей редакции:
"Статья 3
Договаривающиеся Стороны при заключении международных договоров, которыми регламентируется деятельность отдельных видов транспорта, вправе на обоюдной основе установить, что перевозчики государства одной Договаривающейся Стороны, осуществляющие пассажирские и грузовые перевозки по территории государства другой Договаривающейся Стороны, а также транспортные средства, выполняющие такие перевозки, освобождаются от налогов, сборов и платежей, связанных с владением транспортными средствами и их использованием.".
Статья 2
Статью 4 Соглашения изложить в следующей редакции:
"Статья 4
1. Железнодорожные перевозки пассажиров и грузов, осуществляемые перевозчиками одной из Договаривающихся Сторон на основании настоящего Соглашения по территории государства другой Договаривающейся Стороны, а также транспортные средства, выполняющие эти перевозки, освобождаются от налогов и государственных сборов, связанных с использованием или содержанием дорог и иных путей сообщения, владением или использованием транспортных средств, а также налогов и сборов на доходы и прибыль, получаемые от перевозок.
2. Указанные в пункте 1 настоящей статьи освобождения применяются до дня вступления в силу иных международных договоров, регулирующих эти вопросы.".
Статья 3
Настоящий Протокол вступает в силу по истечении 30 дней с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Договаривающимися Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Совершено в г. " " 20 г. в двух экземплярах, каждый на русском и эстонском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
Российской Федерации
Эстонской Республики
____________