Протокол к конвенции о договоре международной перевозки пассажиров и багажа по внутренним водным путям (кппв) стороны настоящего протокола, от 5 июля 1978 г.

Статья 5 Закона

1. Каждая Договаривающаяся сторона может денонсировать настоящий Протокол путем нотификации, адресованной Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.

2. Денонсация вступает в силу по истечении двенадцати месяцев со дня Генеральным секретарем этой нотификации.

3. Каждая Договаривающаяся сторона, которая перестает быть стороной перестает быть стороной настоящего Протокола.

б Если после вступления в силу настоящего Протокола число Договаривающихся сторон вследствие денонсаций менее трех, настоящий Протокол теряет силу со дня, станет действительной последняя из этих денонсаций. Он также теряет силу с того дня, с которого теряет силу Конвенция.

Всякий спор между двумя или более Договаривающимися сторонами толкования или применения настоящего Протокола, который стороны не смогут путем переговоров или другими средствами урегулирования, может быть по'просьбе любой из заинтересованных Договаривающихся сторон передан для разрешения ному суду.

1• Каждая Договаривающаяся сторона может в момент подписания или ратификации настоящего Протокола или присоединения к нему заявить путем нотификации, ной Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций) что она не считает себя статьей 7 настоящего Протокола. Другие Договаривающиеся стороны не связаны статьей 7 в отношении любой Договаривающейся стороны, сделавшей такое 2. Заявление, предусмотренное в пункте 1 настоящей статьи, может быть взято обратно в любое время путем нотификации, адресованной Генеральному секретарю Орга- Никакие иные оговорки или заявления, кроме предусмотренных в статье 8 щего Протокола, не допускаются.

1. После трехлетнего действия настоящего Протокола любая Договаривающаяся сторона может путем нотификации, адресованной Генеральному секретарю Организации Объединен-ных Наций, обратиться с просьбой о созыве конференции с целью внесения поправок в настоящий Протокол или его пересмотра. Генеральный секретарь сообщает об этой просьбе всем Договаривающимся сторонам и созывает с этой целью конференцию, «ели в четырехмесячного срока после его сообщения по меньшей мере сторон уведомит его о своем согласии на созыв такой 2. Если в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи созывается конференция, то Генеральный секретарь уведомляет об этом все Договаривающиеся стороны и обращается к ним с просьбой представить ему в трехмесячный срок предложения, рассмотрение которых на конференции представляется им желательным. По крайней мере аа три месяца до открытия конференции Генеральный секретарь сообщает всем Договаривающимся сторонам предварительную повестку дня конференции, а также текст этих предложений.

3. Генеральный секретарь приглашает на любую конференцию, созванную согласно настоящей статье, все Государства, указанные в пунктах 1 и 2 статьи 3, а также Государства, ставшие Договаривающимися сторонами на основании пункта 3 статьи 3.

Помимо нотификаций, предусмотренных в статье 10, Генеральный секретарь Органи- Объединенных Наций сообщает Государствам, указанным в пунктах 1 в 2 статьи 3, а также Государствам, ставшим Договаривающимися сторонами на основании пункта 3 3 настоящего Протокола:

a) о ратификации и присоединении к Протоколу согласно статье 3,

b) о датах вступления в силу настоящего Протокола в соответствии со статьей ¿ c) о сообщениях, полученных согласно пункту 3 статьи 2,

d) о денонсациях в силу статьи 5,

e) об утрате настоящим Протоколом силы в соответствии со статьей 6,

Г) о нотификациях, полученных в соответствии со статьей В»

J2 Протокол составлен в одном экземпляре на английском, русском и > К нему прилагается текст на немецком языке0 В момент Протокола или сдачи на хранение ратификационной грамоты или акта о при-всякое Государство может заявить, что оно принимает текст либо на оком, русском, французском языках, либо на немецком языке; в этом случае текст будет также действителен в отношениях .между Договаривающимися сторонами, вое-тем же правом и принявшими тот же текст» Во всех прочих являются английский, французский и русский После 31 августа 1979 года подлинник настоящего Протокола, так же как и,прило-к нему текст на немецком языке, будет сдан на хранение Генеральному секре-тарю Организации Объединенных Наций, который препроводит надлежащим образом заве-ренные копии этого подлинника и текста на немецком языке каждому из в пунктах 1, 2 и 3 статьи 3 настоящего Протокола* СОВЕРШЕНО в Женеве в одном экземпляре пятого июля тысяча девятьсот восьмого года на английском, русском и французском языках, причем все три являются равно аутентичными.

В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся, надлежащим образок на то ные, подписали настоящий Протокол от имени

Ваше мнение

Насколько вам был полезен этот материал?

Выберите реакцию, оцените материал и расскажите, что можно улучшить.

Ваше впечатление
Оценка
Нажмите на звезду, чтобы поставить оценку

← К оглавлению