Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods, as amended by the Protocol of 11 April 1980 (14 June 1974)

Статья 31 Закона

1. Если Договаривающееся государство имеет две или более территориальных единиц/ в которых/ в соответствии с его конституцией/ применяются различные системы права по вопросам/ являющимся предметом регулирования настоящей Конвекции/ то оно может в момент подписания/ ратификации или присоединения заявить/ что настоящая Конвенция распространяется на все его территориальные единицы или только на одну или несколько из них/ и может изменить свое заявление путем представления другого заявления в любое время.

2. Эти заявления доводятся до сведения Генерального секретаря Организации Объединенных Наций/ и в них должны ясно указываться территориальные единицы/ к которым применяется Конвенция.

3. Если Договаривающееся государство/ указанное в пункте 1 настоящей статьи/ не делает заявления в момент подписания, ратификации или присоединения/ Конвенция действует во всех территориальных единицах этого государства.

* 4. Если в силу заявления/ сделанного в соответствии с данной статьей/ настоящая Конвенция распространяется на одну или несколько территориальных единиц/ а не на все территориальные единицы Договаривающегося государства/ и если коммерческое предприятие стороны договора находится в этом государстве/ то для целей настоящей Конвенции считается/ что это коммерческое предприятие не находится в таком Договаривающемся государстве/ если только оно не находится в территориальной единице/ на которую распространяется настоящая Конвенция.

Ваше мнение

Насколько вам был полезен этот материал?

Выберите реакцию, оцените материал и расскажите, что можно улучшить.

Ваше впечатление
Оценка
Нажмите на звезду, чтобы поставить оценку

← К оглавлению