Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods, as amended by the Protocol of 11 April 1980 (14 June 1974)

Статья 36 Закона

Любое государство в момент сдачи на хранение документа о ратификация или присоединении может заявить о том, что оно не будет обязано применять положения статьи 24 настоящей Конвенции.

Статья 36 бис (статья XII Протокола)

Любое государство может заявить при сдаче на хранение его документа о присоединении или при уведомлении, которое делается в сооветствяя со статьей 43 бис/ что оно не будет связано поправками к статье 3/ внесенными статьей I Протокола 1980 года*. Заявление в соответствии с настоящей статьей делается в письменной форме/ и о нем официально уведомляется депозитария.

Статья 37** Настоящая Конвенция не затрагивает действия любого международного соглашения/ которое уже заключено или может быть заключено и которое содержит положения по вопросам/ являющимся предметом регулирования настоящей Конвенция/ при условия/ что продавец и покупатель имеют свои коммерческие предприятия в государствах -участниках такого соглашения.

* Такое государство будет в этом случае связано статьей 3 неизмененной Конвенции. Ее текст см. в примечания к статье 3.

** Текст/ измененный в соответствии со статьей V Протокола 1980 года. В первоначально принятом виде статья 37 Конвенции об исковой давностя 1974 года - до ее изменения в соответствии с Протоколом 1980 года - гласила следующее:

"Статья 37 Настоящая Конвенция не затрагивает действия конвенций/ которые заключены или могут быть заключены и содержат положения по вопросам/ являющимся предметом регулирования настоящей Конвенция/ при условии/ что продавец и покупатель имеют свои коммерческие предприятия в государствах - участниках одной из таких конвенций".

Ваше мнение

Насколько вам был полезен этот материал?

Выберите реакцию, оцените материал и расскажите, что можно улучшить.

Ваше впечатление
Оценка
Нажмите на звезду, чтобы поставить оценку

← К оглавлению