Elektronische Verkehrsaufzeichnung
18. «Transportierte elektronische Aufzeichnung» bezeichnet Informationen, die in einem oder mehreren Nachrichten enthalten sind, die der Frachtführer gemäß dem Frachtvertrag mittels elektronischer Kommunikation übermittelt hat, einschließlich der Information, die logisch mit der transportierten elektronischen Aufzeichnung verbunden ist, als Anhang oder auf andere Weise mit der transportierten elektronischen Aufzeichnung verknüpft, gleichzeitig mit ihrer Ausstellung oder nach deren Ausstellung durch den Frachtführer, um sie zur Bestandteile der transportierten elektronischen Aufzeichnung zu machen, die:
a) das Empfangen des Gutes durch den Frachtführer oder den Erfüllungsgehilfen gemäß dem Frachtvertrag bestätigt; und
b) das Vorhandensein eines Frachtvertrags bestätigt oder diesen Vertrag enthält.
Quelle: Vereinbarung der Vereinten Nationen über Verträge zur vollständigen oder teilweisen internationalen Seefrachttransporte
Морфология
Род
Понятие «транспортная электронная запись» женского рода.
Склонение и число
| Падеж | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Р | транспортной электронной записи | транспортных электронных записей |
| Д | транспортной электронной записи | транспортным электронным записям |
| В | транспортную электронную запись | транспортные электронные записи |
| Т | транспортной электронной записью | транспортными электронными записями |
| П | транспортной электронной записи | транспортных электронных записях |