Sanitäre oder phyto-sanitäre Maßnahme

Sanitäre oder phytosanitäre Maßnahme – jede Maßnahme, die angewendet wird: i. zur Schutz der Lebensfähigkeit oder Gesundheit von Tieren oder Pflanzen auf dem Gebiet des Vertragspartners vor Risiken, die durch das Eindringen, Wurzeln oder Ausbreiten von Schädlingen, Krankheiten, Schadorganismen als Trägern von Krankheiten oder pathogenen Organismen entstehen; ii. zur Schutz der Lebensfähigkeit oder Gesundheit von Menschen oder Tieren auf dem Gebiet des Vertragspartners vor Risiken, die durch Zusatzstoffe, Schadstoffe, Toxine oder pathogene Organismen in Lebensmitteln, Getränken oder Futter entstehen; iii. zur Schutz der Lebensfähigkeit oder Gesundheit von Menschen auf dem Gebiet des Vertragspartners vor Risiken, die durch Krankheiten verursacht werden, die von Tieren, Pflanzen oder Erzeugnissen aus diesen übertragen werden, oder durch das Eindringen, Wurzeln oder Ausbreiten von Schädlingen; oder iv. zur Verhinderung oder Begrenzung anderer Schäden auf dem Gebiet des Vertragspartners, die durch das Eindringen, Wurzeln oder Ausbreiten von Schädlingen verursacht werden (Original in der Sprache des Instruments: «- jede Maßnahme, die angewendet wird: i. zur Schutz der Leben oder Gesundheit von Tieren oder Pflanzen auf dem Territorium des Vertragspartners vor Risiken, die durch das Eindringen, Wurzelbrechen oder Ausbreiten von Schädlingen, Krankheiten, schädlichen Trägern von Krankheiten oder pathogenen Organismen entstehen; ii. zur Schutz der Leben oder Gesundheit von Menschen oder Tieren auf dem Territorium des Vertragspartners vor Risiken, die durch Zusatzstoffe, Schadstoffe, Toxine oder pathogene Organismen in Lebensmitteln, Getränken oder Tierfutter entstehen; iii. um Leben oder Gesundheit von Personen auf dem Territorium der Partei vor Risiken zu schützen, die in Verbindung mit Krankheiten stehen, die durch Tiere, Pflanzen oder Produkte daraus übertragen werden, oder in Verbindung mit dem Eindringen, Wurzeln oder Ausbreitung von Schädlingen; oder iv. um Schäden auf dem Gebiet der Partei zu verhindern oder einzuschränken, die durch das Eindringen, Verankern oder Ausbreiten von Schädlingen verursacht werden.»)¹.

Verwandte Beiträge

Комментарии к законам

Статья 5.2

Соглашение о свободной торговле между Евразийским экономическим союзом и его государствами - членами, с одной стороны, и Исламской Республикой Иран, с другой стороны