Damage from pollution
6. "Damage from pollution" means losses or damage caused outside the oil tanker, resulting from a spill or discharge of oil, wherever such spill or discharge may occur, and includes the cost of preventive measures, as well as, in addition, losses or damage caused by such preventive measures.1
Damage from pollution - damage caused outside the vessel by pollution resulting from a spill or discharge of oil from the vessel, wherever such spill or discharge may occur, provided that compensation for environmental damage excluding lost profits resulting from such damage is limited to costs incurred for reasonable remedial measures actually taken or which should be taken; costs of preventive measures and subsequent damage caused by such measures (ceased to apply as of 2019-11-26)2.
Harm from pollution — any harm caused outside the ship by pollution resulting from a spill or discharge of bunker fuel from the ship, wherever such spill or discharge may occur, provided that compensation for environmental damage, excluding lost profits arising from such damage, is limited to the costs of reasonable remedial measures actually taken or which should be taken; costs of preventive measures and subsequent harm caused by such measures3.
Harm from pollution — has the same meaning as in Article 1 of the 1992 Convention on Liability4.
Harm from pollution — a) damage or loss caused outside the ship by pollution resulting from an oil spill or discharge from the ship, wherever such spill or discharge may occur, provided that compensation for damage to the environment, apart from lost profits arising from such damage, is limited to costs incurred in carrying out reasonable measures of restoration which have actually been taken or should be taken; b) costs of preventive measures and subsequent damage or loss caused by such preventive measures5.
International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage (CLC). ↩
Code of Commercial Maritime Law of the Russian Federation. 1999, as amended on May 26, 2001, Art. 316, subpara. 5, ceased to be in force from November 26, 2019. ↩
Maritime Commerce Code of the Russian Federation. 1999, ed. as of 2019-11-26, art. 336.1, subpara. 4. ↩
Protocol of 1992 amending the International Convention on the Establishment of the International Fund for Compensation of Oil Pollution Damage 1971, ed. as of 2004-04-12, arts. 1-2. ↩
Protocol of 1992 amending the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage 1969, ed. as of 2004-04-12, art. I. ↩
Choose a reaction, rate the material, and tell us what could be improved.
Понятие «ущерб от загрязнения» мужского рода.
| Падеж | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Р | ущерба от загрязнения | ущербов от загрязнения |
| Д | ущербу от загрязнения | ущербам от загрязнения |
| В | ущерб от загрязнения | ущербы от загрязнения |
| Т | ущербом от загрязнения | ущербами от загрязнения |
| П | ущербе от загрязнения | ущербах от загрязнения |