Encyclopédie

Dommages causés par la pollution


Votre avis

Ce sujet vous intéresse-t-il ?

Note

6. «Préjudice causé par la pollution» désigne les pertes ou dommages subis en dehors du navire transportant du pétrole, dus à une pollution résultant d'une fuite ou d'un déversement de pétrole, quels que soient l'endroit où cette fuite ou ce déversement se sont produits, et comprennent le coût des mesures préventives, ainsi que, par ailleurs, les pertes ou dommages causés par ces mesures préventives.1

Préjudice causé par la pollution – dommage subi en dehors du navire, dû à une pollution résultant d'une fuite ou d'un déversement de pétrole depuis le navire, quels que soient l'endroit où ces fuites ou déversements se sont produits, à condition toutefois que la compensation pour le préjudice environnemental, en dehors des bénéfices perdus résultant de ce préjudice, soit limitée aux dépenses engagées dans des mesures de restauration raisonnables qui ont effectivement été prises ou devraient être prises ; les dépenses liées aux mesures préventives ainsi que le dommage ultérieur causé par ces mesures (perdu son effet à partir du 26 novembre 2019)2.

Préjudice causé par la pollution — tout préjudice causé en dehors du navire par une pollution résultant d'une fuite ou d'un rejet de carburant bunker provenant d'un navire, où que se soient produits ces déversements ou rejets, à condition que l'indemnisation du préjudice causé à l'environnement, à l'exclusion du profit perdu résultant de ce préjudice, soit limitée aux dépenses engagées pour des mesures de restauration raisonnables qui ont été effectivement prises ou devraient être prises ; les dépenses liées aux mesures préventives et le préjudice ultérieur causé par ces mesures3.

Préjudice causé par la pollution — a le même sens que dans l'article 1 de la Convention sur la responsabilité de 19924.

  1. Convention internationale sur la responsabilité civile pour préjudice causé par la pollution par le pétrole (CLC/CLC). ↩

  2. Code du commerce maritime de la Fédération russe. 1999, éd. du 26 mai 2001, art. 316, alinéa 5, abrogé le 26 novembre 2019. ↩

  3. Code du commerce maritime de la Fédération russe. 1999, éd. du 26 novembre 2019, art. 336.1, alinéa 4. ↩

  4. Protocole de 1992 modifiant la Convention internationale sur l'établissement du Fonds international de compensation des dommages causés par la pollution par le pétrole de 1971, éd. du 12 avril 2004, art. 1-2. ↩

Votre avis

Dans quelle mesure ce contenu vous a-t-il été utile ?

Choisissez une réaction, évaluez le contenu et dites-nous ce qui pourrait être amélioré.

Votre impression
Note
Choisissez une étoile pour noter

Морфология

Род

Понятие «ущерб от загрязнения» мужского рода.

Склонение и число

Падеж Единственное число Множественное число
Р ущерба от загрязнения ущербов от загрязнения
Д ущербу от загрязнения ущербам от загрязнения
В ущерб от загрязнения ущербы от загрязнения
Т ущербом от загрязнения ущербами от загрязнения
П ущербе от загрязнения ущербах от загрязнения