Property
Property — включает в себя имущество любого описания, будь то материальное или нематериальное, движимое или недвижимое, а также юридические документы или инструменты, подтверждающие право собственности на такое имущество или интерес в нём (оригинал на языке акта: «includes property of any description, whether corporeal or incorporeal, movable or immovable, and legal documents or instruments evidencing title to, or interest in such property;»)1;
Property — означает всё, что может быть объектом права собственности, включая договорные права и движимое и недвижимое имущество (оригинал на языке акта: «means anything that can be the subject of a right of ownership, including contractual rights and movable and immovable property»)2.
Property — включает в себя имущество любого описания, будь то материальное или нематериальное, движимое или недвижимое, а также юридические документы или инструменты, подтверждающие право собственности на такое имущество или интерес в нем (оригинал на языке акта: «includes property of any description, whether corporeal or incorporeal, movable or immovable, and legal documents or instruments evidencing title to, or interest in such property»)3.
Конвенция об отмывании, выявлении, изъятии и конфискации доходов от преступной деятельности, ред. от 2003-01-20, ст. l. ↩
Соглашение между Правительствами Королевства Дания, Эстонской Республики, Финляндской Республики, Федеративной Республики Германия, Латвийской Республики, Республики Польша, Российской Федерации и Королевства Швеция о привилегиях и иммунитетах Комиссии по защите морской среды Балтийского моря, ред. от 2009-04-13, ст. 1. ↩
Конвенция об отмывании, выявлении, изъятии и конфискации доходов от преступной деятельности от 8 ноября 1990 г., ред. от 2003-03-24, ст. 1. ↩
Выберите реакцию, оцените материал и расскажите, что можно улучшить.