Shipowner

Shipowner — означает владельца судна или любую другую организацию или лицо, например, управляющего, агента или арендатора судна на баллере, которое взяло на себя ответственность за эксплуатацию судна от владельца и которое, приняв такие обязанности, согласилось взять на себя все сопутствующие обязанности и ответственность (оригинал на языке акта: «means the owner of the ship or any other organization or person, such as the manager, agent or bareboat charterer, who has assumed the responsibility for operation of the ship from the shipowner and who on assuming such responsibilities has agreed to take over all the attendant duties and responsibilities»)¹.

Shipowner — означает владельца судна или другую организацию или лицо, такое как управляющая компания, агент или арендатор без экипажа, которое приняло на себя ответственность за эксплуатацию судна от владельца и, приняв такую ответственность, согласилось взять на себя обязанности и ответственность, возложенные на владельцев судов в соответствии с настоящим Конвенцией (оригинал на языке акта: «means the owner of the ship or another organization or person, such as the manager, agent or bareboat charterer, who has assumed the responsibility for the operation of the ship from the owner and who, on assuming such responsibility, has agreed to take over the duties and responsibilities imposed on shipowners in accordance with this Convention»)².

Связанные записи

Комментарии к законам

Статья 1

‹ ›

1 / 2

Конвенция о найме и трудоустройстве моряков (Конвенция 179)

Статья 22

‹ ›

2 / 2

Конвенция 2006 года о труде в морском судоходстве