Propriétaire du navire

Shipowner — signifie le propriétaire du navire ou toute autre organisation ou personne, par exemple, le gestionnaire, l'agent ou le charterer àbareque, qui a assumé la responsabilité de l'exploitation du navire en provenance du propriétaire du navire et qui, en prenant ces responsabilités, s'est engagé à assumer toutes les obligations et responsabilités connexes (version originale dans la langue du fait : «means the owner of the ship or any other organization or person, such as the manager, agent or bareboat charterer, who has assumed the responsibility for operation of the ship from the shipowner and who on assuming such responsibilities has agreed to take over all the attendant duties and responsibilities»)¹.

Shipowner — désigne le propriétaire du navire ou toute autre organisation ou personne, telle qu'une société de gestion, un agent ou un charterer à l'âme nue, qui a assumé la responsabilité de l'exploitation du navire en provenance du propriétaire et qui, en assumant cette responsabilité, s'est engagée à prendre sur elle les obligations et responsabilités imposées aux propriétaires de navires conformément à la présente Convention (version originale dans la langue du texte : «means the owner of the ship or another organization or person, such as the manager, agent or bareboat charterer, who has assumed the responsibility for the operation of the ship from the owner and who, on assuming such responsibility, has agreed to take over the duties and responsibilities imposed on shipowners in accordance with this Convention»)².

Articles liés

Комментарии к законам

Статья 1

‹ ›

1 / 2

Конвенция о найме и трудоустройстве моряков (Конвенция 179)

Статья 22

‹ ›

2 / 2

Конвенция 2006 года о труде в морском судоходстве