Offence

Offence — включает в себя действия, регулируемые уголовным правом, и те, которые регулируются нормативными положениями, перечисленными в Приложении III к настоящему Конвенции при условии, что если компетентный орган может заниматься делом, то должно быть возможно для заинтересованного лица иметь дело рассмотренным судом (оригинал на языке акта: «comprises acts dealt with under the criminal law and those dealt with under the legal provisions listed in Appendix III to this Convention on condition that where an administrative authority is competent to deal with the offence it must be possible for the person concerned to have the case tried by a court»)¹.

Связанные записи

Комментарии к законам

Статья 1

Конвенция о предотвращении крупных промышленных аварий (Конвенция 174)