„Vergehen“

Verbrechen — umfasst Handlungen, die unter das Strafrecht fallen, sowie solche, die unter die in Anhang III dieser Konvention aufgeführten rechtlichen Vorschriften fallen, sofern es bei einer Verwaltungsbehörde zuständig ist, mit dem Delikt zu verfahren, muss es möglich sein, dass der Betroffene das Verfahren vor Gericht geführt bekommt (Originaltext in der Sprache des Instruments: «comprises acts dealt with under the criminal law and those dealt with under the legal provisions listed in Appendix III to this Convention on condition that where an administrative authority is competent to deal with the offence it must be possible for the person concerned to have the case tried by a court»)¹.

Verwandte Beiträge

Комментарии к законам

Статья 1

Конвенция о предотвращении крупных промышленных аварий (Конвенция 174)