Fisheries resources

Fisheries resources — означает всех рыб, моллюсков, ракообразных и других морских видов, пойманных рыболовными судами в пределах территории Конвенции, за исключением: i) оседлых видов, настолько, насколько они подчинены суверенным правам прибрежных государств согласно статье 77, абзацу 4 Конвенции 1982 года и индикаторных видов уязвимых морских экосистем, перечисленных или принятых в соответствии со статьей 13, частью 5 настоящей Конвенции; ii) катадромовых видов; iii) морских млекопитающих, морских рептилий и морских птиц; iv) других морских видов, уже охваченных существующими международными инструментами управления рыболовством в пределах компетенции таких инструментов (оригинал на языке акта: «means all fish, mollusks, crustaceans and other marine species caught by fishing vessels within the Convention Area, excluding: i) sedentary species insofar as they are subject to the sovereign rights of coastal States consistent with Article 77, paragraph 4 of the 1982 Convention and indicator species of vulnerable marine ecosystems as listed in, or adopted pursuant to, Article 13, paragraph 5 of this Convention; ii) catadromous species; iii) marine mammals, marine reptiles and seabirds; and iv) other marine species already covered by pre-existing international fisheries management instruments within the area of competence of such instruments»)¹.

Связанные записи

Комментарии к законам

Статья 1

Конвенция о сохранении и управлении рыбными ресурсами в открытом море северной части Тихого океана