Ressources halieutiques

Ressources halieutiques — signifie toutes les espèces de poissons, mollusques, crustacés et autres espèces maritimes capturées par des navires de pêche dans le cadre du territoire de la Convention, à l'exception de : i) les espèces sédentaires, dans la mesure où elles sont soumises aux droits souverains des États côtiers conformément au paragraphe 4 de l'article 77 de la Convention de 1982 et des espèces indicatrices des écosystèmes marins vulnérables listées ou adoptées conformément à l'article 13, paragraphe 5 de la présente Convention ; ii) les espèces catadromiques ; iii) les mammifères marins, les reptiles marins et les oiseaux marins ; iv) d'autres espèces maritimes déjà couvertes par des dispositions existantes internationaux de gestion des pêcheries dans leur domaine de compétence (texte original : « means all fish, mollusks, crustaceans and other marine species caught by fishing vessels within the Convention Area, excluding: i) sedentary species insofar as they are subject to the sovereign rights of coastal States consistent with Article 77, paragraph 4 of the 1982 Convention and indicator species of vulnerable marine ecosystems as listed in, or adopted pursuant to, Article 13, paragraph 5 of this Convention; ii) catadromous species; iii) marine mammals, marine reptiles and seabirds; and iv) other marine species already covered by pre-existing international fisheries management instruments within the area of competence of such instruments»)¹.

Articles liés

Комментарии к законам

Статья 1

Конвенция о сохранении и управлении рыбными ресурсами в открытом море северной части Тихого океана