Temps de stabilité
1. La période pendant laquelle le transporteur met à disposition le navire pour le chargement des marchandises et le maintient disponible pour le chargement des marchandises sans paiements supplémentaires par rapport au fret (temps de stay), est déterminée par l'accord des parties ; en l'absence d'un tel accord, elle est fixée par les durées habituellement applicables dans le port de chargement1
Temps de stay – la période pendant laquelle le transporteur met à disposition le navire pour le chargement des marchandises et le maintient disponible pour le chargement des marchandises sans paiements supplémentaires par rapport au fret (temps de stay), est déterminée par l'accord des parties ; en l'absence d'un tel accord, elle est fixée par les durées habituellement applicables dans le port de chargement (perdu de validité à partir du 26 novembre 2019)2.
Code du commerce maritime de la Fédération russe du 30 avril 1999 n° 81-FZ // Recueil des lois de la Fédération russe. 1999. № 18. Article 2207. ↩
Code du commerce maritime de la Fédération russe. 1999, version du 26 mai 2001, article 130, paragraphe 1, perdu de validité à partir du 26 novembre 2019. ↩
Понятие «сталийное время» среднего рода.
| Падеж | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Р | сталийного времени | сталийных времён |
| Д | сталийному времени | сталийным временам |
| В | сталийное время | сталийные времена |
| Т | сталийным временем | сталийными временами |
| П | сталийном времени | сталийных временах |