Transporteur

21) le transporteur – personne physique ou morale effectuant le transport de marchandises et (ou) de passagers à travers la frontière douanière et (ou) le transport de marchandises soumises au contrôle douanier sur le territoire douanier de l'union douanière, ou chargée de l'utilisation des moyens de transport ;¹

7) le transporteur – personne morale ou un entrepreneur individuel ayant accepté, par contrat de transport en commun, l'obligation d'acheminer le passager, le colis, le bagage et le fret confiés par l'expéditeur du point de départ au point de destination, ainsi que de remettre le colis, le bagage et le fret à la personne habilitée à les recevoir (le destinataire) ;²

Le transporteur – organisation ou entrepreneur individuel effectuant le transport (l'acheminement) des marchandises sur le territoire de la Fédération de Russie depuis les territoires d'autres États membres de l'EAEU³.

Le transporteur est une personne morale ou un entrepreneur individuel, inscrits sur le territoire de la Fédération de Russie et qui, conformément à la législation russe, effectuent des transports de passagers, y compris en vertu d'un contrat de fret (indépendamment du fait qu'ils soient transporteurs en vertu d'un contrat de transport ou effectuent effectivement le transport)⁴.

Le transporteur est une personne morale ou un entrepreneur individuel, qui ont pris l'obligation, en vertu d'un contrat de transport, de transporter le passager et de faire transiter la valise à main par le transport non routier⁵;

Le transporteur — dans le contrat de transport⁶.

Le transporteur est l'exploitant effectuant des transports aériens de passagers, de bagages, de marchandises ou de courrier⁷.

Transporteur — personne ayant conclu un contrat de transport maritime de marchandises avec l'expéditeur ou le fretiste, ou au nom de laquelle a été conclu un tel contrat (perdu de validité à partir du 26 novembre 2019)⁸.

Transporteur — est la personne ayant conclu un contrat de transport maritime de passagers ou au nom de laquelle a été conclu un tel contrat, indépendamment du fait que le transport des passagers soit effectivement réalisé par cette personne ou par un transporteur effectif⁹.

Transporteur — dans le contrat de transport maritime (perdu de validité à partir du 26 novembre 2019)¹⁰.

Transporteur — le transporteur (organisation commerciale, entrepreneur individuel) effectuant des transports de marchandises sur le transport intérieur fluvial conformément à la loi fédérale ainsi qu'à d'autres actes normatifs juridiques et en vertu de la licence délivrée, est un transporteur de service public lorsqu'il répond aux demandes de toute personne physique ou morale¹¹.

Le transporteur est une personne morale ou un entrepreneur individuel qui, conformément au contrat de transport, s'engage à transporter le fret, le passager ou son bagage du point de départ vers le point de destination¹².

2007. № 7. Article 837.

Code douanier de l'Union douanière (annexe au Contrat sur le code douanier de l'Union douanière, adopté par la décision du Conseil intergouvernemental de l'EAEU à niveau des chefs d'État du 27.11.2009 № 17) (révision du 16.04.2010) ↩
Loi fédérale du 09.02.2007 № 16-ФЗ «Sur la sécurité routière» // Recueil des lois de la Fédération de Russie. ↩
Loi fédérale du 17.04.2026 № 101-ФЗ «Sur le système national de confirmation de l'attente de livraison des marchandises et sur l'introduction d'amendements dans certains actes juridiques de la Fédération de Russie». 2026, version du 2026-04-17, article 3, paragraphe 8. ↩
Loi fédérale du 14 juin 2012 n° 67-FZ «Sur l'assurance obligatoire de la responsabilité civile du transporteur en cas de dommages à la vie, à la santé ou au patrimoine des passagers et sur l'indemnisation de ces dommages causés lors des transports en métro», version du 01 septembre 2024, article 3, paragraphe 3 // Recueil des lois fédérales de la Russie. 2012. № 25. Article 3257. ↩
Loi fédérale du 29.12.2017 n° 442-FZ «Sur le transport non routier et sur l'introduction de modifications dans certains actes législatifs de la Fédération de Russie». 2017, révisé le 30.12.2018, article 3, alinéa 12. ↩
CODE CIVIL. MODÈLE. ACTE LÉGISLATIF RECOMMANDATOIRE POUR LA COMMUNAUTÉ DES ÉTATS INDÉPENDANTS. PARTIE III, révisé le 01.06.2019, article 1211, alinéa 6 // Journal officiel de la Fédération de Russie. 2001. № 49. Article 4552. ↩
Code de l'aviation de la Fédération russe. 1997, modifié le 18 février 2020, article 100, paragraphe 1. ↩
Code du commerce maritime de la Fédération russe. 1999, révisé le 26 mai 2001, article 115, paragraphe 3, perdu de validité à partir du 26 novembre 2019. ↩
Code du commerce maritime de la Fédération russe. 1999, révisé le 26 novembre 2019, article 177, paragraphe 2. ↩
Code du commerce maritime de la Fédération russe. 1999, révisé le 26 mai 2001, article 418, paragraphe 2, perdu de validité à partir du 26 novembre 2019. ↩
RÈGLEMENT DE L'EXPLOITATION TECHNIQUE DES NAVIRES DU TRANSPORT INTÉRIEUR. 2001, révisé le 2 août 2019, article 66, paragraphe 2. ↩
RÈGLEMENT DE L'EXPLOITATION TECHNIQUE DES NAVIRES DU TRANSPORT INTÉRIEUR. 2001, révisé le 31 juillet 2025, article 3. ↩

Transporteur

Codes et lois fédérales