Гид-переводчик
Guide-interprète – personne professionnellement préparée, maîtrisant parfaitement une langue étrangère, la connaissance de laquelle est nécessaire pour l'interprétation et l'exercice de l'activité consistant à faire découvrir aux touristes les sites d'intérêt dans le pays (lieu) de séjour temporaire ;1
Guide-interprète – personne qui est citoyen de la Fédération de Russie, sauf disposition contraire des traités internationaux de la Fédération de Russie, ayant passé une attestation, maîtrisant parfaitement une langue étrangère et (ou) le langage des signes russe, la connaissance de laquelle est nécessaire pour fournir aux touristes (visiteurs) en face à face les services d'un guide-interprète consistant à faire découvrir aux touristes (visiteurs) les sites d'intérêt, accompagner les touristes (visiteurs) et informer les touristes (visiteurs) sur le parcours du circuit touristique. La prestation des services d'un guide-interprète s'effectue sur la base d'un contrat conclu conformément à la législation de la Fédération de Russie2.
Loi fédérale du 24.11.1996 n° 132-FZ «Sur les bases de l'activité touristique en Fédération russe» // RGUEF. 1996. № 49. Article 5491. ↩
Loi fédérale du 24.11.1996 n° 132-FZ «Sur les bases de l'activité touristique en Fédération russe», version du 01.03.2027, article 1 // RGUEF. 1996. № 49. Article 5491. ↩
Понятие «гид-переводчик» мужского рода.
| Падеж | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Р | гида-переводчика | гидов-переводчиков |
| Д | гиду-переводчику | гидам-переводчикам |
| В | гида-переводчика | гидов-переводчиков |
| Т | гидом-переводчиком | гидами-переводчиками |
| П | гиде-переводчике | гидах-переводчиках |