Représentation permanente d'une organisation étrangère
2. Sous le présent chapitre, l'expression «représentation permanente d'une organisation étrangère en Russie» désigne un filial, une représentation, une succursale, un bureau, une agence, tout autre organisme distinct ou tout autre lieu d'activité de cette organisation (ci-après dans le présent chapitre - «succursale»), par le biais duquel l'organisation exerce régulièrement une activité commerciale sur le territoire de la Fédération de Russie liée à :
l'utilisation des ressources naturelles, y compris l'utilisation d'autres ressources naturelles ;
la réalisation des travaux prévus par les contrats relatifs à la construction, à l'installation, au montage, à l'assemblage, à la mise en service, à la maintenance et à l'exploitation du matériel, y compris des machines à sous ;
la vente de marchandises depuis des entrepôts situés sur le territoire de la Fédération de Russie appartenant à cette organisation ou loués par elle ;
l'exécution d'autres travaux, la prestation d'autres services, l'accomplissement d'autres activités, à l'exception de celles prévues au point 4 du présent article1
Le représentant permanent d'une organisation étrangère est un filial, une succursale, un bureau, une agence, tout autre sous-unité distincte ou tout autre lieu d'activité de cette organisation (ci-après dans le présent chapitre - succursale), par le biais duquel l'organisation exerce régulièrement une activité commerciale sur le territoire de la Fédération russe, liée à : l'utilisation des ressources minérales et/ou d'autres ressources naturelles ; l'exécution des travaux prévus par les contrats relatifs à la construction, à l'installation, au montage, à l'assemblage, à la mise en service, à l'entretien et à l'exploitation du matériel, y compris des machines à sous ; la vente de marchandises depuis des entrepôts situés sur le territoire de la Fédération russe appartenant à cette organisation ou loués par elle ; l'exécution d'autres travaux, la prestation d'autres services, l'entretien d'autres activités, à l'exception de ceux prévus au paragraphe 4 du présent article2.
Le représentant permanent d'une organisation étrangère est considéré comme créé dès le début de l'exercice régulier d'activités commerciales par son succursale. Toutefois, l'activité liée à la création de la succursale elle-même ne constitue pas un représentant permanent. Le représentant permanent cesse d'exister au moment où les activités commerciales menées par le biais de la succursale de l'organisation étrangère sont interrompues3.
2000. № 32. Article 3340.
Code fiscal de la Fédération russe (partie II) du 05.08.2000 № 117-FZ // RG. ↩
Code fiscal de la Fédération russe, édition du 21.05.2020, article 306, paragraphe 2 // RG. 2000. № 32. Article 3340. ↩
Code fiscal de la Fédération russe, édition du 21.05.2020, article 306, paragraphe 3 // RG. 2000. № 32. Article 3340. ↩
Понятие «постоянное представительство иностранной организации» среднего рода.
| Падеж | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Р | постоянного представительства иностранной организации | постоянных представительств иностранной организации |
| Д | постоянному представительству иностранной организации | постоянным представительствам иностранной организации |
| В | постоянное представительство иностранной организации | постоянные представительства иностранной организации |
| Т | постоянным представительством иностранной организации | постоянными представительствами иностранной организации |
| П | постоянном представительстве иностранной организации | постоянных представительствах иностранной организации |