Encyclopédie

Circonstances indépendantes de la personne physique


Circumstances not dependent on a natural person — circumstances not dependent on a natural person are considered to be extraordinary and unavoidable circumstances that are outside the control of the natural person affected by them, which could not have been expected or avoided under the given conditions, or which could not have been overcome, thereby excluding the possibility of complying with restrictions and prohibitions, requirements for prevention or resolution of conflicts of interest, and performance of obligations established by this Federal Law and other federal laws in order to combat corruption. These circumstances include, in particular, natural disasters (including earthquakes, floods, hurricanes), fires, mass diseases (epidemics), strikes, military actions, terrorist acts, restrictive or limiting measures taken by state authorities (including state authorities of foreign states) and local self-government bodies. Ne peuvent être considérés comme indépendants de la personne physique des faits ou circonstances régulièrement répétés et prévisibles, ainsi que les circonstances dont l'advenance dépendait de la volonté ou des actes de la personne physique invoquant l'existence de ces circonstances1.

  1. Loi fédérale du 25 décembre 2008 n° 273-FZ «Sur la lutte contre la corruption», modifiée le 21 juillet 2023, article 13, paragraphe 4 // Recueil des lois fédérales de la Russie. 2008. № 52. Page 6228. ↩