Regionales Organ
4) "regionaler Behörde":
auf Seiten der Russischen Föderation – eine staatliche Ausführungsbehörde des Subjekts der Russischen Föderation, die mit den Funktionen einer regionalen Betreiberin des staatlichen Datenbankregisters für Kinder, die sich in Obhut befinden, betraut ist;
auf Seiten der Vereinigten Staaten von Amerika – eine Einrichtung (Behörde, Organisation) eines Bundesstaates, einer Territoriums, eines Stammesinstituts oder jede andere lokale Selbstverwaltungsbehörde, die Funktionen ausübt, die mit der Unterbringung von Kindern in Obhut verbunden sind, gemäß dem nationalen Recht der Vereinigten Staaten von Amerika;1
Regionale Behörde – von der russischen Seite – eine staatliche Verwaltungsbehörde des Subjekts der Russischen Föderation, die mit den Funktionen der regionalen Betreiberin des staatlichen Datenbanksystems für Kinder ohne Elternsorge betraut ist; von der italienischen Seite – die staatliche Dienststelle zur Gewährung sozialer Unterstützung an die Bevölkerung am Wohnort des zu adoptierenden Kindes2;
Regionale Behörde – im Sinne der Russischen Föderation: eine Exekutivbehörde eines Subjekts der Russischen Föderation, die mit der Ausführung der Funktionen des regionalen Betreibers des staatlichen Datenbanksystems für Kinder ohne Elternsorge betraut ist; im Sinne der Vereinigten Staaten von Amerika: eine Einrichtung (Behörde, Organisation) eines Bundesstaates, Territoriums, einer indigenen Gemeinschaft oder jede andere lokale Selbstverwaltungsbehörde, die gemäß dem nationalen Recht der Vereinigten Staaten von Amerika Funktionen ausübt, die mit der Unterbringung von Kindern ohne Elternsorge verbunden sind3.
Regionale Stelle – von der russischen Seite: eine staatliche Verwaltungsbehörde des Subjekts der Russischen Föderation, die mit der Funktion der regionalen Stelle des staatlichen Datenbankzentrums für Kinder, die sich außerhalb der Elternschaft befinden, am Wohnort des zu adoptierenden Kindes betraut ist; von der französischen Seite: eine zuständige Direktionsbehörde des Departements der Französischen Republik, die mit der Funktion der Schutzbehörde für Kinder am Wohnort des zu adoptierenden Kindes betraut ist4;
Abkommen zwischen der Russischen Föderation und den Vereinigten Staaten von Amerika über die Zusammenarbeit im Bereich der Adoption (Erziehung) von Kindern. ↩
Vertrag zwischen der Russischen Föderation und der Italienischen Republik über die Zusammenarbeit im Bereich der Adoption (Erziehung) von Kindern, in der Fassung vom 01.02.2010, Art. 1. ↩
Abkommen zwischen der Russischen Föderation und den Vereinigten Staaten von Amerika über die Zusammenarbeit im Bereich des Pflege- und Erziehungsrechts, Red. vom 19. November 2012, Art. 1. ↩
Vertrag zwischen der Russischen Föderation und der Französischen Republik über die Zusammenarbeit im Bereich des Pflege- und Erziehungsrechts, Red. vom 17. November 2014, Art. 1. ↩
Wählen Sie eine Reaktion, bewerten Sie das Material und teilen Sie uns mit, was verbessert werden kann.
Понятие «региональный орган» мужского рода.
| Падеж | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Р | регионального органа | региональных органов |
| Д | региональному органу | региональным органам |
| В | региональный орган | региональные органы |
| Т | региональным органом | региональными органами |
| П | региональном органе | региональных органах |