Договаривающаяся сторона
(xviii) "Договаривающаяся сторона" означает любое государство или межправительственную организацию, которая является стороной настоящего Договора;1
Договаривающаяся сторона — означает любое государство или региональную организацию экономической интеграции, которая согласилась принять обязательства по настоящей Конвенции и для которой данная Конвенция имеет законную силу2;
Договаривающаяся сторона — каждая Договаривающаяся Сторона исчисляет размер пенсии, соответствующий страховому стажу, приобретенному на ее территории, согласно положениям своего законодательства, если иное не предусмотрено настоящим Договором3.
Договаривающаяся Сторона — означает Российскую Федерацию или Специальный административный район Гонконг в зависимости от контекста4.
Договаривающаяся сторона — правительство, Европейское сообщество или любую межправительственную организацию, как определено в пункте 3 статьи 4, которые сдали на хранение документ о ратификации, принятии, утверждении или уведомление о временном применении настоящего Соглашения в соответствии с положениями статей 40, 41 и 42 или присоединились к нему в соответствии с положениями статьи 435.
Договаривающаяся сторона — договаривающиеся Стороны, подписавшие настоящее Соглашение, и государства, присоединившиеся к нему6.
Договаривающаяся сторона — любую страну или региональную организацию экономической интеграции, которая является Договаривающейся Стороной настоящего Соглашения7.
Договаривающаяся сторона — считается непосредственно заинтересованной, если в случае включения новой линии, важнейшего терминала пограничного пункта, станции смены колесных пар или железнодорожно-паромной переправы/порта или в случае их соответствующего изменения ее территория пересекается этой линией или непосредственно соединяется с важнейшим терминалом или если рассматриваемый важнейший терминал, пограничный пункт, станция смены колесных пар или конечный пункт железнодорожно-паромной переправы/порта расположены на указанной территории8.
Договаривающаяся Сторона — любое государство или межправительственную организацию - участника настоящего Договора9.
Договаривающаяся сторона — означает любое государство или организацию региональной экономической интеграции, которые выразили согласие быть связанными настоящей Конвенцией и для которых Конвенция вступила в силу10.
Договаривающаяся сторона — означает Российскую Федерацию или Специальный административный район Гонконг в зависимости от контекста11.
Договаривающаяся Сторона — означает любое государство или межправительственную организацию, которая является Стороной настоящего Договора12.
Договаривающаяся сторона — любая из сторон, участвующих в настоящем Соглашении13.
Договаривающаяся Сторона — означает Сторону настоящего Протокола14.
Договаривающаяся сторона — каждая страна, являющаяся Договаривающейся стороной Соглашения, имеет один голос15.
Договаривающаяся сторона — каждая страна, являющаяся Договаривающейся стороной Соглашения и применяющая данные Правила ООН, имеет один голос16.
Конвенция о сохранении и управлении рыбными ресурсами в открытом море северной части Тихого океана, ред. от 2015-10-19, ст. 1-2. ↩
Договор между Российской Федерацией и Венгрией о социальном обеспечении, ред. от 2021-01-25, ст. 17. ↩
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Специального административного района Гонконг Китайской Народной Республики об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от налогообложения в отношении налогов на доходы, ред. от 2017-01-23, ст. 3. ↩
Международное соглашение по кофе 2007 года от 28 сентября 2007 г., ред. от 2015-11-19, ст. 2-2. ↩
Соглашение о создании зоны свободной торговли. (Заседание Совета глав государств Содружества Независимых Государств. Участвовали руководители Азербайджанской Республики, Республики Армения, Республики Беларусь, Республики Грузия, Республики Казахстан, Кыргызской Республики, Республики Молдова, Российской Федерации, Республики Таджикистан, Туркменистана, Республики Узбекистан и Украины. 15 апреля 1994 г., Москва, Российская Федерация), ред. от 1994-09-20, ст. 20. ↩
Соглашение о введении глобальных технических правил для колесных транспортных средств, предметов оборудования и частей, которые могут быть установлены и/или использованы на колесных транспортных средствах, от 25 июня 1998 г., ред. от 2001-06-07, ст. 16. ↩
Европейское соглашение о важнейших линиях международных комбинированных перевозок и соответствующих объектах (СЛКП) от 1 февраля 1991 г., ред. от 2003-02-02, ст. 15. ↩
Сингапурский договор о законах по товарным знакам, принятый Дипломатической конференцией 27 марта 2006 г., ред. от 2010-11-29, ст. 1. ↩
Конвенция о сохранении промысловых ресурсов в открытом море южной части Тихого океана и управлении ими от 14 ноября 2009 г., ред. от 2013-11-29, ст. 1-2. ↩
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Специального административного района Гонконг Китайской Народной Республики об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от налогообложения в отношении налогов на доходы и Протокол к нему, подписанные 18 января 2016 г., ред. от 2017-02-17, ст. 3. ↩
Договор о патентном праве от 1 июня 2000 г., ред. от 2017-01-31, ст. 1. ↩
Европейское соглашение о международных магистральных железнодорожных линиях (смжл) от 31 мая 1985 г. 1985, ред. от 1985-05-31, ст. 11. ↩
Базельский протокол об ответственности и компенсации за ущерб, причиненный в результате трансграничной перевозки опасных отходов и их удаления от 10 декабря 1999 г. 1999, ред. от 1999-12-10, ст. 2. ↩
Agreement concerning the adoption of harmonized technical United Nations Regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these United Nations Regulations (20 March 1958). 1958, ред. от 1958-03-20, ст. 5-2. ↩
Agreement concerning the adoption of harmonized technical United Nations Regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these United Nations Regulations (20 March 1958). 1958, ред. от 1958-03-20, ст. 6-2. ↩
Выберите реакцию, оцените материал и расскажите, что можно улучшить.
Понятие «договаривающаяся сторона» женского рода.
| Падеж | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Р | договаривающейся стороны | договаривающихся сторон |
| Д | договаривающейся стороне | договаривающимся сторонам |
| В | договаривающуюся сторону | договаривающиеся стороны |
| Т | договаривающейся стороной | договаривающимися сторонами |
| П | договаривающейся стороне | договаривающихся сторонах |