Encyclopédie

Partie à l'accord


Votre avis

Ce sujet vous intéresse-t-il ?

Note

(xviii) «Partie contractante» désigne tout État ou toute organisation intergouvernementale qui est partie au présent Traité ;1

Partie contractante — désigne tout État ou toute organisation régionale d'intégration économique qui a accepté d'assumer les obligations prévues par la présente Convention et pour laquelle cette Convention a force obligatoire2;

Partie contractante — chaque Partie contractante calcule le montant de la pension correspondant à l'ancienneté assurée acquise sur son territoire conformément aux dispositions de sa législation, sauf disposition contraire prévue par le présent Traité3.

Partie contractante — désigne la Fédération de Russie ou le district administratif spécial de Hong Kong selon le contexte4.

L'État contractant est le gouvernement, la Communauté européenne ou toute organisation intergouvernementale définie à l'article 4, paragraphe 3, qui a déposé un document de ratification, d'adoption, d'approbation ou une notification concernant l'application temporaire du présent Accord conformément aux dispositions des articles 40, 41 et 42 ou s'est joint à celui-ci conformément aux dispositions de l'article 435.

L'État contractant est les Parties contractantes ayant signé le présent Accord ainsi que les États s'étant joints à lui6.

  1. Traité sur le droit des brevets. ↩

  2. Convention concernant la conservation et la gestion des ressources halieutiques en mer ouverte de la partie nord du Pacifique, révisée le 19 octobre 2015, articles 1-2. ↩

  3. Accord entre la Fédération de Russie et la Hongrie sur la sécurité sociale, version du 25 janvier 2021, art. 17. ↩

  4. Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la Région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire chinoise sur l'éviction des doubles impositions et la prévention de l'évasion fiscale concernant les impôts sur les revenus, version du 23 janvier 2017, art. 3. ↩

  5. Accord international sur le café de 2007 du 28 septembre 2007, version du 19 novembre 2015, art. 2-2. ↩

  6. Accord sur la création d'une zone de libre-échange. (Séance du Conseil des chefs d'État de la Communauté des États indépendants. Ont participé les dirigeants de la République d'Azerbaïjan, de la République arménienne, de la République de Biélorussie, de la République géorgienne, de la République du Kazakhstan, de la République du Kirghizstan, de la République moldave, de la Fédération russe, de la République du Tadjikistan, du Turkménistan, de la République d'Ouzbékistan et de l'Ukraine. 15 avril 1994, Moscou, Fédération russe), éd. du 20 septembre 1994, art. 20. ↩

Votre avis

Dans quelle mesure ce contenu vous a-t-il été utile ?

Choisissez une réaction, évaluez le contenu et dites-nous ce qui pourrait être amélioré.

Votre impression
Note
Choisissez une étoile pour noter

Морфология

Род

Понятие «договаривающаяся сторона» женского рода.

Склонение и число

Падеж Единственное число Множественное число
Р договаривающейся стороны договаривающихся сторон
Д договаривающейся стороне договаривающимся сторонам
В договаривающуюся сторону договаривающиеся стороны
Т договаривающейся стороной договаривающимися сторонами
П договаривающейся стороне договаривающихся сторонах