Vertragspartei
(xviii) „Vertragsteilnehmer“ bedeutet jedes Land oder eine interstaatliche Organisation, die Vertragspartei dieses Vertrages ist;1
Vertragsteilnehmer — bedeutet jedes Land oder eine regionale Integrationsorganisation, die sich bereit erklärt hat, die Verpflichtungen dieser Konvention anzunehmen und für die diese Konvention rechtliche Wirkung hat2;
Vertragsteilnehmer — jede Vertragspartei berechnet den Betrag der Pension entsprechend dem Versicherungszeitraum, der auf ihrem Territorium erworben wurde, gemäß den Bestimmungen ihres Rechts, sofern nicht anders in diesem Vertrag vorgesehen ist3.
Vertragsteilnehmer — bedeutet je nach Kontext die Russische Föderation oder den Sonderverwaltungsbezirk Hongkong4.
Vertragsteilende Partei — die Regierung, das Europäische Gemeinschaft oder jede intergouvernementale Organisation gemäß Absatz 3 des Artikels 4, welche den Dokument zur Ratifizierung, Annahme, Genehmigung oder zum vorläufigen Anwendungsvorbehalt dieses Abkommens gemäß den Bestimmungen der Artikel 40, 41 und 42 übergeben haben oder sich gemäß den Bestimmungen des Artikels 43 angeschlossen haben5.
Vertragsteilende Partei — die vertragsteilenden Parteien, welche dieses Abkommen unterzeichnet haben, sowie die Staaten, die sich ihm angeschlossen haben6.
Abkommen über das Patentrecht. ↩
Konvention zur Erhaltung und Verwaltung der Fischressourcen in den offenen Gewässern des nördlichen Teils des Pazifischen Ozeans, vom 19. Oktober 2015, Artikel 1-2. ↩
Vertrag zwischen der Russischen Föderation und Ungarn über soziale Sicherheit, red. vom 25.01.2021, Art. 17. ↩
Abkommen zwischen der Regierung der Russischen Föderation und der Regierung des besonderen administrativen Gebiets Hongkong der Volksrepublik China über die Vermeidung doppelter Besteuerung und die Verhinderung von Steuerumgehungen in Bezug auf Einkommensteuern, red. vom 23.01.2017, Art. 3. ↩
Internationales Abkommen über Kaffee vom 28. September 2007, red. vom 19.11.2015, Art. 2-2. ↩
Abkommen über die Schaffung einer Freihandelszone. (Sitzung des Rates der Staatschefs der Gemeinschaft unabhängiger Staaten. Teilnahmen: Leiter der Republik Aserbaidschan, der Republik Armenien, der Republik Belarus, der Republik Georgien, der Republik Kasachstan, der Kirgisischen Republik, der Republik Moldawien, der Russischen Föderation, der Republik Tadschikistan, Turkmenistans, der Republik Usbekistan und der Ukraine. 15. April 1994, Moskau, Russische Föderation), Redaktion vom 20. September 1994, Art. 20. ↩
Wählen Sie eine Reaktion, bewerten Sie das Material und teilen Sie uns mit, was verbessert werden kann.
Понятие «договаривающаяся сторона» женского рода.
| Падеж | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Р | договаривающейся стороны | договаривающихся сторон |
| Д | договаривающейся стороне | договаривающимся сторонам |
| В | договаривающуюся сторону | договаривающиеся стороны |
| Т | договаривающейся стороной | договаривающимися сторонами |
| П | договаривающейся стороне | договаривающихся сторонах |