Le bailleur en leasing
Le donneur de leasing – personne physique ou morale qui, au moyen de fonds empruntés et (ou) propres, acquiert dans le cadre de la conclusion du contrat de leasing des biens en propriété et les met à disposition en tant qu'objet du leasing au preneur de leasing contre un prix déterminé, pour une durée déterminée et sous des conditions déterminées, en possession temporaire et en usage, avec ou sans transfert au preneur de leasing du droit de propriété sur l'objet du leasing;1
Le donneur de leasing – personne physique ou morale qui, au moyen de fonds empruntés et (ou) propres, acquiert dans le cadre de la conclusion du contrat de leasing des biens en propriété et les met à disposition en tant qu'objet du leasing au preneur de leasing contre un prix déterminé, pour une durée déterminée et sous des conditions déterminées, en possession temporaire et en usage, avec ou sans transfert au preneur de leasing du droit de propriété sur l'objet du leasing2.
Loi fédérale du 29 octobre 1998 n° 164-FZ «Sur le leasing financier (location à titre onéreux)» // Recueil des actes normatifs de la Fédération de Russie. 1998. № 44. Article 5394. ↩
Loi fédérale du 29 octobre 1998 n° 164-FZ «Sur le leasing financier (location à titre onéreux)», version du 16 octobre 2017, article 4, paragraphe 1 // Recueil des actes normatifs de la Fédération de Russie. 1998. № 44. Article 5394. ↩
Понятие «лизингодатель» мужского рода.
| Падеж | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Р | лизингодателя | лизингодателей |
| Д | лизингодателю | лизингодателям |
| В | лизингодатель | лизингодатели |
| Т | лизингодателем | лизингодателями |
| П | лизингодателе | лизингодателях |