Accident privé
1. Les pertes qui ne correspondent pas aux caractéristiques d'un sinistre commun définies à l'article 284, paragraphe 1, du présent Code ainsi que les pertes mentionnées au paragraphe 2 de la présente disposition sont considérés comme un sinistre particulier. Ces pertes ne doivent pas être réparties entre le navire, la marchandise et le fret, et elles incombent à celui qui les a subies ou à celui qui en est responsable1
Code du commerce maritime de la Fédération russe du 30 avril 1999 n° 81-FZ // Bulletin officiel de la Fédération russe. 1999. № 18. Article 2207. ↩
Понятие «авария частная» женского рода.
| Падеж | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Р | аварии частной | аварий частных |
| Д | аварии частной | авариям частным |
| В | аварию частную | аварии частные |
| Т | аварией частной | авариями частными |
| П | аварии частной | авариях частных |