Opérateur d'un terminal de transport dans le commerce international
Opérateur d'un terminal de transport (ci-après dénommé « opérateur ») désigne une personne qui, dans le cadre de son activité professionnelle, s'engage à prendre en charge un colis constituant l'objet d'une expédition internationale, afin de fournir ou de garantir la fourniture de services de transport concernant ce colis dans une zone qu'elle contrôle ou qu'elle a le droit de visiter ou d'utiliser. Toutefois, une personne ne sera pas considérée comme opérateur si elle est transporteur conformément aux dispositions juridiques applicables régissant le transport1
CONVENTION DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES SUR LA RESPONSABILITE DES OPERATEURS DE TERMINAUX DE TRANSPORT DANS LE COMMERCE INTERNATIONAL. ↩
Понятие «оператор транспортного терминала в международной торговле» мужского рода.
| Падеж | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Р | оператора транспортного терминала в международной торговле | операторов транспортного терминала в международной торговле |
| Д | оператору транспортного терминала в международной торговле | операторам транспортного терминала в международной торговле |
| В | оператора транспортного терминала в международной торговле | операторов транспортного терминала в международной торговле |
| Т | оператором транспортного терминала в международной торговле | операторами транспортного терминала в международной торговле |
| П | операторе транспортного терминала в международной торговле | операторах транспортного терминала в международной торговле |