Transportterminalbetreiber im internationalen Handel
Der „Betriebsleiter eines Verkehrsterminals“ (im Folgenden als „Betriebsleiter“ bezeichnet) bedeutet eine Person, die im Rahmen ihrer Tätigkeit verpflichtet ist, eine Ware, die Gegenstand einer internationalen Transportdurchführung ist, in ihre Obhut zu nehmen, um Transportdienstleistungen bezüglich dieser Ware im Bereich bereitzustellen oder deren Bereitstellung sicherzustellen, den sie kontrolliert oder auf den sie das Recht hat, zuzugreifen oder zu nutzen. Eine Person wird jedoch nicht als Betriebsleiter angesehen, wenn sie unternehmerisch tätig ist gemäß anwendbaren rechtlichen Vorschriften über den Transport1
KONVENTION DER VERSAMMLUNG DER VEREINTEN NATIONEN ÜBER DIE HAFTUNG VON BETRIEBSLEITERN VON VERKEHRSTERMINALEN IN DER INTERNATIONALEN WARENBEZEUGUNG. ↩
Понятие «оператор транспортного терминала в международной торговле» мужского рода.
| Падеж | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Р | оператора транспортного терминала в международной торговле | операторов транспортного терминала в международной торговле |
| Д | оператору транспортного терминала в международной торговле | операторам транспортного терминала в международной торговле |
| В | оператора транспортного терминала в международной торговле | операторов транспортного терминала в международной торговле |
| Т | оператором транспортного терминала в международной торговле | операторами транспортного терминала в международной торговле |
| П | операторе транспортного терминала в международной торговле | операторах транспортного терминала в международной торговле |