Propriétaire du véhicule
1) propriétaire du véhicule - personne détenant le véhicule sur la base de la propriété ou sur d'autres fondements juridiques légaux ;12
Propriétaire du véhicule – le propriétaire du véhicule (à l'exception de la personne n'ayant pas atteint l'âge de seize ans ou reconnue inapte), ou la personne détenant le véhicule sur le droit de gestion économique, sur le droit d'administration opérationnelle ou en vertu d'un contrat de location avec option d'achat, ou l'un des parents, l'adoptant ou le tuteur (le curateur) de la personne n'ayant pas atteint l'âge de seize ans, propriétaire du véhicule, ou le tuteur d'un citoyen inapte, propriétaire du véhicule, ou le conjoint survivant de la personne décédée (morte) en raison de sa participation (l'exécution de missions) à une opération militaire spéciale, à la riposte contre l'invasion armée sur le territoire de la Fédération russe ou lors d'une provocation armée sur la frontière étatique de la Fédération russe et sur les territoires des sujets de la Fédération russe situés près des zones de déroulement de l'opération militaire spéciale, en ce qui concerne le véhicule dont le propriétaire était la personne décédée (morte)3.
Loi fédérale du 01.07.2011 № 170-ФЗ (rédaction du 28.07.2012) «Sur l'inspection technique des véhicules et sur l'introduction de modifications dans certains actes législatifs de la Fédération de Russie» (avec amendements et additions entrant en vigueur le 01.10.2012) propriétaire du véhicule - le titulaire de propriété du véhicule, ainsi que la personne détenant le véhicule sur le fondement de la gestion économique ou de la direction opérationnelle, ou sur un autre fondement légal (droit de location, procuration pour l'exploitation du véhicule, ordre d'un organe compétent concernant la transmission de ce véhicule à cette personne et ainsi de suite). La personne qui conduit le véhicule en vertu de ses obligations professionnelles ou professionnelles, y compris sur la base d'un contrat de travail ou civil avec le propriétaire ou un autre titulaire du véhicule, n'est pas considérée comme propriétaire du véhicule; ↩
Loi fédérale du 25 avril 2002 n° 40-FZ «Sur l'assurance obligatoire de la responsabilité civile des propriétaires de véhicules» // Recueil des lois fédérales de la Russie. 2002. № 18. Art. 1720. ↩
Loi fédérale du 03 août 2018 n° 283-FZ «Sur l'enregistrement des véhicules par l'État en Russie et sur l'introduction de modifications dans certains actes législatifs de la Fédération de Russie». 2018, version du 31 août 2025, art. 4, sous-para. 1. ↩
Понятие «владелец транспортного средства» мужского рода.
| Падеж | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Р | владельца транспортного средства | владельцев транспортного средства |
| Д | владельцу транспортного средства | владельцам транспортного средства |
| В | владельца транспортного средства | владельцев транспортного средства |
| Т | владельцем транспортного средства | владельцами транспортного средства |
| П | владельце транспортного средства | владельцах транспортного средства |