Membre d'équipage d'un véhicule de transport
Sous le terme «membre d'équipage» s'entend le conducteur ou toute autre personne, indépendamment du fait qu'elle travaille à temps plein ou non :
i) l'accompagnateur, c'est-à-dire toute personne qui accompagne le conducteur afin de lui apporter une aide dans l'exécution de certains manœuvres et qui participe généralement activement aux opérations de transport, bien qu'elle ne soit pas considérée comme conducteur au sens défini à l'alinéa «j» du présent article ;
ii) le contrôleur, c'est-à-dire toute personne qui accompagne le conducteur d'un véhicule effectuant des transports de passagers, en particulier afin de distribuer ou vérifier les billets ou autres documents conférant aux passagers le droit de voyager dans ce véhicule 1
ACCORD EUROPÉEN RELATIF À L'ORGANISATION DES ÉQUIPAGES DES VÉHICULES EFFECTUANT DES TRANSPORTS INTERNATIONAUX ROUTIERS (AETR). ↩
Понятие «член экипажа транспортного средства» мужского рода.
| Падеж | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Р | члена экипажа транспортного средства | членов экипажа транспортного средства |
| Д | члену экипажа транспортного средства | членам экипажа транспортного средства |
| В | члена экипажа транспортного средства | членов экипажа транспортного средства |
| Т | членом экипажа транспортного средства | членами экипажа транспортного средства |
| П | члене экипажа транспортного средства | членах экипажа транспортного средства |