Organe central
v) «organe central» :
de la part de la Russie - le Ministère de l'éducation et des sciences de la Fédération de Russie ;
de la part de la France - le Ministère des affaires étrangères et européennes de la République française.
Les Parties contractantes informent mutuellement les unes les autres par les canaux diplomatiques des changements dans les organes centraux ;1
Organe central — l'organe désigné sur le territoire de la Fédération de Russie afin d'assurer l'exécution des obligations découlant d'un traité international de la Fédération de Russie (ci-après dans la présente disposition, «organe central»)2.
Organe central — pour la Fédération de Russie, il s'agit du procureur général de la Fédération de Russie. L'organe central pour la République du Panama est le ministère des affaires étrangères de la République du Panama3.
L'organe central est le suivant : 1) du côté de l'Union soviétique, le ministère de la Justice de l'URSS ; 2) du côté du Royaume d'Espagne, le ministère de la Justice du Royaume d'Espagne4.
L'organe central — à des fins du présent contrat, les organes centraux transmettront et recevront toutes les demandes ainsi que les réponses à ces dernières5.
L'organe central — qui transmettra et recevra les demandes6.
L'organe central est constitué par : de la part de la Fédération russe - le ministère de la Justice de la Fédération russe et la procureure générale de la Fédération russe, ainsi que de la part de la République de Pologne - le ministère de la Justice de la République de Pologne7.
L'organe central est constitué par : de la part de la Fédération russe - le ministère de la Justice de la Fédération russe, le ministère des affaires intérieures de la Fédération russe et la procureure générale de la Fédération russe ; de la part de la Mongolie - le ministère de la Justice de la Mongolie, la procureure générale de la Mongolie et le Département principal de la police de la Mongolie8.
Organe central — de la part de la Russie : le ministère de l'Éducation et des sciences de la Fédération de Russie ; de la part de l'Italie : la Commission pour l'adoption internationale d'enfants du Présidium du Conseil des ministres de la République italienne9.
Organe central — : de la part de la Russie : le ministère de l'Éducation et des sciences de la Fédération de Russie ; de la part de la France : le ministère des Affaires étrangères et européennes de la République française10.
Organe central — de la part de la Russie : le ministère de l'Éducation et des sciences de la Fédération de Russie ; de la part d'Espagne : le ministère de la Santé, des services sociaux et de l'égalité des chances du Royaume d'Espagne (Principal11.
L'organe central – à des fins du présent contrat, l'organe central du côté de la Fédération de Russie est le ministère de la Justice de la Fédération de Russie, du côté de la République de Cuba – le ministère de la Justice de la République de Cuba12.
L'organe central – pour la Fédération de Russie est le procureur général de la Fédération de Russie. L'organe central pour la République du Cameroun est le ministère de la Justice de la République du Cameroun13.
L'organe central – à des fins de la présente Convention, les Parties désignent des organes centraux14.
L'organe central — à des fins du présent Accord, les Parties désignent les organes centraux suivants : de la part de la Fédération de Russie, l'organe central est le Procureur général de la Fédération de Russie ; de la part de la République de Nicaragua, l'organe central est le Ministère des Affaires étrangères de la République de Nicaragua15.
L'organe central — à des fins du présent Accord, les Parties désignent les organes centraux suivants : de la part de la Fédération de Russie - le Procureur général de la Fédération de Russie ; de la part de la République de Biélorussie - le Procureur général de la République de Biélorussie16.
Accord entre la Fédération de Russie et la République française sur la coopération dans le domaine de l'adoption (de l'émancipation) des enfants. ↩
Code civil procédural de la Fédération russe du 14 novembre 2002, version du 27 décembre 2018, article 244.19, paragraphe 1 // Journal officiel de la Fédération russe. 2002. № 46. Article 4532. ↩
Accord entre la Fédération russe et la République du Panama sur l'extradition, version du 29 août 2016, article 5. ↩
Accord entre l'Union soviétique et le Royaume d'Espagne sur l'aide juridique en matière civile, version du 2 mars 1998, article 4. ↩
Accord entre la Fédération russe et la République d'Inde sur l'aide juridique mutuelle en matière pénale, version du 10 juillet 2000, article 14. ↩
Convention entre la Fédération de Russie et la République de Corée sur l'assistance juridique mutuelle en matière pénale, version du 10 juin 2002, art. 3. ↩
Convention entre la Fédération de Russie et la Pologne sur l'assistance juridique et les relations juridiques en matière civile et pénale, version du 18 février 2002, art. 3. ↩
Convention entre la Fédération de Russie et la Mongolie sur l'assistance juridique et les relations juridiques en matière civile et pénale, version du 2 juin 2008, art. 3. ↩
Convention entre la Fédération de Russie et la République italienne sur la coopération en matière d'adoption (dénommage) d'enfants, version du 1 février 2010, art. 1. ↩
Accord entre la Fédération de Russie et la République française relatif à la coopération dans le domaine de l'adoption d'enfants, version du 17 novembre 2014, art. 1. ↩
Accord entre la Fédération de Russie et le Royaume d'Espagne relatif à la coopération dans le domaine de l'adoption d'enfants, version du 13 avril 2015, art. 3. ↩
Accord entre la Fédération de Russie et la République de Cuba relatif à la transmission des personnes condamnées à une peine privative de liberté afin d'accomplir leur peine, version du 20 août 2018, art. 4. ↩
Convention entre la Fédération de Russie et la République du Cameroun relative à l'extradition, version du 14 janvier 2019, art. 5. ↩
Convention entre la Fédération de Russie et la République algérienne populaire démocratique relative à l'extradition, modifiée le 07-10-2024, art. 5. ↩
Accord entre la Fédération de Russie et la République du Nicaragua sur la protection mutuelle des citoyens contre les abus dans le domaine de la justice internationale, modifié le 11-05-2026, art. 14. ↩
Accord entre la Fédération de Russie et la République de Biélorussie sur les mesures de protection mutuelle des citoyens contre l'incrimination injustifiée par des États étrangers et par des organes de justice internationale, modifié le 11-05-2026, art. 13. ↩
Choisissez une réaction, évaluez le contenu et dites-nous ce qui pourrait être amélioré.