Encyclopédie

Redevances


Votre avis

Ce sujet vous intéresse-t-il ?

Note

"royalties" - paiement payé par l'entreprise conjointe à la République socialiste du Vietnam pour l'utilisation des ressources naturelles, calculé en pourcentage de chaque unité de produit marchand et versé sous forme matérielle ou monétaire.1

Royalties - signifie tout type de paiement reçu en compensation de l'utilisation ou de la concession du droit d'utiliser tout droit d'auteur sur des œuvres littéraires, artistiques ou scientifiques, y compris les films cinématographiques et les films ou enregistrements destinés à la télévision ou au radiodiffusion, tout brevet, marque déposée, dessins ou modèles, plan, formule secrète ou procédé, ou en compensation de l'utilisation ou de la concession du droit d'utiliser un équipement industriel, commercial ou scientifique, ou en compensation d'informations relatives à l'expérience industrielle, commerciale ou scientifique.2

Frais de royauté — paiements de toute nature reçus en compensation de l'utilisation ou du droit d'utilisation de tout droit d'auteur sur des œuvres littéraires, artistiques ou scientifiques, y compris les films cinématographiques ou les enregistrements réalisés par tout moyen de reproduction utilisé dans le cadre de la radiodiffusion ou de la télédiffusion, de tout brevet, marque déposée, design ou modèle, plan, savoir-faire, logiciel informatique, formule ou procédé confidentiel, ou en compensation de l'utilisation ou du droit d'utilisation de tout équipement industriel, commercial ou scientifique3.

Royalties — paiements de toute nature reçus en contrepartie de l'utilisation ou de la concession du droit d'utiliser tout droit d'auteur sur des œuvres littéraires, artistiques ou scientifiques, y compris les programmes informatiques, les films cinématographiques et télévisés, les vidéocassettes ou les enregistrements radiophoniques et télévisés, tout brevet, marque de commerce, design ou modèle, plan, formule secrète ou procédé, ou concernant des informations (know-how) relatives à l'expérience industrielle, commerciale ou scientifique, ainsi que les paiements relatifs à l'utilisation ou à la concession du droit d'utiliser un équipement industriel, commercial ou scientifique4.

Frais de droit d'auteur — paiements de toute nature reçus en compensation de l'utilisation ou du droit d'utiliser tout droit d'auteur sur des œuvres littéraires, artistiques ou scientifiques, y compris les films cinématographiques, les films ou les enregistrements pour la télévision ou le radiodiffusion, en compensation de l'utilisation ou du droit d'utiliser tout brevet, marque déposée, design ou modèle, plan, logiciel informatique, formule secrète ou procédé, ou en compensation de l'utilisation ou du droit d'utiliser tout équipement industriel, commercial ou scientifique, ou en compensation d'informations relatives à l'expérience industrielle, commerciale ou scientifique5.

Frais de droit d'auteur — paiements de tout type reçus en compensation de l'utilisation ou de la concession du droit d'utiliser tout droit d'auteur sur des œuvres littéraires, artistiques ou scientifiques, y compris les films et les enregistrements pour le radiodiffusion et la télédiffusion, tout brevet, savoir-faire, programme informatique, marque de commerce, conception ou modèle, plan, formule secrète ou procédé, ou en raison d'informations relatives à l'expérience industrielle, commerciale ou scientifique, ou en raison de l'utilisation ou du droit d'utiliser un équipement industriel, commercial ou scientifique6.

Royalties — le terme « royalties » utilisé dans la présente article désigne les paiements de tout type reçus en compensation de l'utilisation ou de la concession du droit d'utiliser tout droit d'auteur sur des œuvres littéraires, artistiques ou scientifiques, y compris les films cinématographiques et les enregistrements destinés à la télévision ou à la radiodiffusion, tout brevet, marque déposée, design ou modèle, plan, formule secrète ou procédé, ou l'utilisation ou le droit d'utiliser un équipement industriel, commercial ou scientifique, ou l'information concernant l'expérience industrielle, commerciale ou scientifique7.

Royalties — le terme « royalties » utilisé dans la présente article désigne tout paiement de quelque nature que ce soit reçu en compensation de l'utilisation ou de la mise à disposition du droit d'utiliser tout droit d'auteur sur des œuvres littéraires, artistiques ou scientifiques, y compris les films, les enregistrements et autres moyens de reproduction visuelle ou sonore, tout brevet, marque déposée, design ou modèle, plan, formule secrète ou procédé, ou l'utilisation ou le droit d'utiliser un équipement industriel, commercial ou scientifique, ou toute information concernant l'expérience industrielle, commerciale ou scientifique8.

Royalties — le terme « royalties » utilisé dans la présente article signifie tout type de paiements reçus en compensation de l'utilisation ou de la concession d'un droit d'utilisation quelconque sur un droit d'auteur relatif à des œuvres littéraires, artistiques ou scientifiques, y compris les films cinématographiques, les programmes et les enregistrements destinés à la radiodiffusion ou à la télédiffusion, tout brevet, marque de commerce, design ou modèle, plan, formule secrète ou procédé, tout logiciel informatique ou toute information relative à l'expérience industrielle, commerciale ou scientifique9.

Frais de royauté — paiements de tout type reçus en contrepartie de l'utilisation ou de la concession du droit d'utiliser tout droit d'auteur sur des œuvres littéraires, artistiques ou scientifiques, y compris les films cinématographiques et les films ou enregistrements destinés à la radio ou à la télévision, tout brevet, marque de commerce, design ou modèle, savoir-faire, programme informatique, plan, formule secrète ou procédé, ou en raison de l'utilisation ou du droit d'utiliser un équipement industriel, commercial ou scientifique, ou en raison d'informations relatives à l'expérience industrielle, commerciale ou scientifique10.

Frais de royauté — paiements de toute nature perçus en compensation de l'utilisation ou de la concession du droit d'utiliser tout droit d'auteur sur des œuvres littéraires, artistiques ou scientifiques, y compris les films cinématographiques et les enregistrements destinés à la télévision et à la radio, en compensation de l'utilisation ou de la concession du droit d'utiliser tout brevet, marque déposée, savoir-faire, design ou modèle, programme informatique, plan, formule secrète ou procédé, en compensation de l'utilisation ou de la concession du droit d'utiliser un équipement industriel, commercial ou scientifique, ou en compensation de l'information concernant l'expérience industrielle, commerciale ou scientifique11.

Royalties — le terme « royalties » utilisé dans la présente article désigne les paiements de tout type reçus en compensation de la cession ou de l'utilisation, ou du droit d'utilisation de tout droit d'auteur sur des œuvres littéraires, artistiques ou scientifiques, y compris les films cinématographiques et les enregistrements pour la télévision et le radiodiffusion, tout brevet, marque déposée, programme informatique, design ou modèle, plan, formule secrète ou procédé, ou en compensation de l'utilisation ou du droit d'utilisation d'équipement industriel, commercial ou scientifique, ou en compensation de l'information (know-how) concernant l'expérience industrielle, commerciale ou scientifique12.

Royalties — paiements de tout type reçus en tant que rémunération pour l'utilisation ou la concession du droit d'utiliser tout droit d'auteur sur des œuvres littéraires, artistiques ou scientifiques, y compris les programmes informatiques, les films cinématographiques et télévisés, les vidéofilms ou les enregistrements audiovisuels destinés à la radio et à la télévision, tout brevet, «know-how», marque de commerce, design ou modèle, plan, formule secrète ou procédé, ainsi que pour l'utilisation ou la concession du droit d'utiliser un équipement industriel, commercial ou scientifique (texte original dans la langue de l'acte : «paiements de tout type reçus en tant que» rémunérations pour l'utilisation ou la concession du droit d'utiliser tout droit d'auteur sur des œuvres littéraires, artistiques ou scientifiques, y compris les logiciels informatiques, les films cinématographiques et télévisés, les vidéofilms ou les enregistrements radiophoniques et télévisés, tout brevet, «know-how», marque de commerce, design ou modèle, plan, formule secrète ou procédé, ainsi que les paiements pour l'utilisation ou la concession du droit d'utiliser un équipement industriel, commercial ou scientifique »)13.

Frais de royauté — paiements de tout type reçus en compensation de l'utilisation ou de la concession du droit d'utilisation de tout droit d'auteur sur des œuvres littéraires, artistiques ou scientifiques, y compris les films ou enregistrements utilisés dans le cadre de la radiodiffusion ou de la télédiffusion, de tout brevet, marque de commerce, design ou modèle, plan, logiciel, formule secrète ou procédé, ou en raison de l'utilisation ou de la concession du droit d'utilisation d'équipement industriel, commercial ou scientifique, ou en raison d'informations relatives à l'expérience industrielle, commerciale ou scientifique14.

Royalties — le terme « royalties » utilisé dans la présente article désigne les paiements de tout type reçus en tant que rémunération pour l'utilisation ou la concession du droit d'utiliser tout droit d'auteur sur des œuvres littéraires, artistiques ou scientifiques, y compris les films et les enregistrements destinés à la radiodiffusion ou à la télédiffusion, tout brevet, marque de commerce, design ou modèle, savoir-faire, programme informatique, plan, formule secrète ou procédé, ou pour l'utilisation ou le droit d'utiliser un équipement industriel, commercial ou scientifique, ou pour l'information concernant l'expérience industrielle, commerciale ou scientifique15.

Royalties — paiements de toute nature effectués régulièrement ou périodiquement, indépendamment de leur définition ou de leur mode de calcul, dans la mesure où ils sont versés en compensation : a) pour l'utilisation ou le droit d'utiliser tout droit d'auteur (y compris l'utilisation ou le droit d'utiliser tout œuvre littéraire, artistique ou travail scientifique, toute information ou image, ou tout film, enregistrement ou autre moyen de stockage d'information), brevet, dessin ou modèle, plan, formule secrète ou procédé, marque de commerce ou tout autre bien ou droit similaire ; ou b) pour l'utilisation ou le droit d'utiliser tout droit industriel, commercial ou scientifique ; ou c) en raison de savoir-faire (information concernant l'expérience scientifique, technique, industrielle ou commerciale) ; ou d) en raison d'une assistance supplémentaire ou accessoire fournie occasionnellement dans le but de permettre l'application ou la détention de tout tel bien ou droit mentionné au sous-a), de tout tel équipement mentionné au sous-b), ou de toute telle expérience ou information mentionnées au sous-c) ; ou e) en raison d'un refus total ou partiel d'utiliser ou de fournir tout bien ou droit mentionné dans le présent paragraphe16.

Frais de royauté — paiements de toute nature reçus en contrepartie de l'utilisation ou de la concession du droit d'utiliser un droit d'auteur sur des œuvres littéraires, artistiques ou scientifiques, y compris les logiciels informatiques, les films cinématographiques et télévisés, les vidéofiches ainsi que les enregistrements audiovisuels pour la radio et la télévision, tout brevet, marque de commerce, design ou modèle, plans, formules ou procédés secrets, ou en contrepartie de l'utilisation ou de la concession du droit d'utiliser un équipement industriel, commercial ou scientifique17.

Royalties — paiements de toute nature reçus en compensation de l'utilisation ou de la concession d'un droit d'auteur sur des œuvres littéraires, artistiques ou scientifiques, y compris les films, de tout brevet, marque déposée, design ou modèle, plan, formule secrète ou procédé, ou en raison d'informations relatives à l'expérience industrielle, commerciale ou scientifique18.

Royalties — le terme « royalties » utilisé dans la présente article désigne les paiements de tout type reçus en compensation de l'utilisation ou du droit d'utilisation : a) de tout brevet, marque déposée, design ou modèle, plan, formule secrète ou procédé, tout logiciel informatique ou toute information concernant l'expérience industrielle, commerciale ou scientifique ; b) de tout droit d'auteur sur des œuvres littéraires, artistiques ou scientifiques ; c) de films cinématographiques, programmes et enregistrements pour la radiodiffusion ou la télévision19.

Royalties — paiement de toute nature reçu en compensation de l'utilisation ou du droit d'utiliser tout droit d'auteur sur des œuvres littéraires, artistiques ou scientifiques, y compris les films cinématographiques et les enregistrements destinés à la radiodiffusion et à la télédiffusion, tout brevet, marque déposée, design ou modèle, plan, formule secrète ou procédé, ou pour des informations relatives à l'expérience industrielle, commerciale ou scientifique (texte original dans la langue de l'acte : «payment of any kind received as compensation for the use or for the granting of the right to use any copyright in literary, artistic or scientific works, including cinematographic films and recordings for radio and television broadcasting, any patent, trademark, design or model, plan, secret formula or process, or for information relating to industrial, commercial or scientific experience.»)20.

Royalties — le terme « royalties » utilisé dans la présente article désigne les paiements de tout type reçus en compensation de l'aliénation ou de l'utilisation, ou du droit d'utilisation de tout droit d'auteur sur des œuvres littéraires, artistiques ou scientifiques, y compris les films cinématographiques et les enregistrements destinés à la télévision et à la radiodiffusion, de tout brevet, marque commerciale, logiciel informatique, modèle ou échantillon, plan, formule secrète ou procédé, ou d'informations (know-how) concernant l'expérience industrielle, commerciale ou scientifique21.

Frais de royauté — paiements de toute nature perçus en compensation de l'utilisation ou de la concession du droit d'utilisation de tout droit d'auteur sur des œuvres littéraires, artistiques ou scientifiques, y compris les films cinématographiques et les films ou enregistrements destinés à la radiodiffusion ou à la télédiffusion, de tout brevet, marque déposée, design ou modèle, plan, formule secrète ou procédé, ou en compensation de l'utilisation ou de la concession du droit d'utilisation d'équipement industriel, commercial ou scientifique, ou d'informations relatives à l'expérience industrielle, commerciale ou scientifique. Le terme « frais de royauté » comprend également les paiements liés à l'aide technique concernant l'utilisation ou la concession du droit d'utilisation de tout droit d'auteur, produit ou information mentionnés dans le présent paragraphe22.

Royalties — paiements effectués périodiquement ou non, et indépendamment de la manière dont ils sont définis, dans les limites où ils sont versés en compensation pour : a) l'utilisation ou le droit d'utiliser tout droit d'auteur, brevet, dessin ou modèle, plan, formule secrète ou procédé, marque commerciale ou autre bien ou droit similaire ; ou b) l'utilisation ou le droit d'utiliser tout équipement industriel, commercial ou scientifique ; ou c) la fourniture d'expérience ou d'information scientifique, technique, industrielle ou commerciale ; ou d) la prestation de toute assistance supplémentaire ou accessoire qui est fournie avec L'objectif est d'assurer le début de l'utilisation de tout tel bien ou droit mentionné à l'alinéa a), de tout tel équipement mentionné à l'alinéa b), ou de toute telle expérience ou information mentionnée à l'alinéa c) ; ou e) l'utilisation ou le droit d'utilisation : i) des films cinématographiques ; ou ii) des films ou bobines vidéo dont l'utilisation est liée à la télévision ; ou iii) des bobines dont l'utilisation est liée au radiodiffusion ; ou f) un refus total ou partiel de l'utilisation ou de la fourniture de tout bien ou droit mentionné dans le présent paragraphe23.

Royalties — paiements de tout type reçus en compensation de l'utilisation ou de la concession du droit d'utiliser tout droit d'auteur sur des œuvres littéraires, artistiques ou scientifiques, y compris les films cinématographiques et les enregistrements pour le radiodiffusion et la télédiffusion, tout brevet, marque déposée, programme informatique, design ou modèle, plan, formule secrète ou procédé, ou en raison d'informations relatives à l'expérience industrielle, commerciale ou scientifique24.

Royalties — le terme « royalties » dans la présente article désigne les montants payés ou comptabilisés comme dus de manière régulière ou périodique, indépendamment de leur définition ou de leur mode de calcul, dans la mesure où ils sont versés en compensation : (a) pour l'utilisation ou le droit d'utiliser tout droit d'auteur, brevet, dessin ou modèle, plan, formule secrète ou procédé, marque de commerce ou autre bien ou droit similaire ; ou (b) pour l'utilisation ou le droit d'utiliser tout équipement industriel, commercial ou scientifique ; ou (c) pour la fourniture d'expérience ou d'information scientifique, technique, industrielle ou commerciale ; ou (d) pour toute assistance supplémentaire ou accessoire qui est fournie dans le but de garantir l'application ou la possession de tout tel bien ou droit mentionné au sous-alinéa (a), de tout tel équipement mentionné au sous-alinéa (b), ou de toute telle expérience ou information mentionnées au sous-alinéa (c) ; ou (e) pour l'utilisation ou le droit utilisation : (i) de films cinématographiques ; ou (ii) de films ou de bandes magnétiques utilisés à la télévision ; ou (iii) de bandes magnétiques utilisées en radiodiffusion ; ou (f) pour le réception ou le droit de réception d'images ou de sons, ou des deux ensemble, diffusés à grande échelle : (i) par satellite ; ou (ii) par l'intermédiaire de technologies câblées, en fibre optique ou similaires ; ou (g) pour l'utilisation ou le droit d'utilisation en relation avec la télédiffusion ou la radiodiffusion d'images ou de sons, ou des deux ensemble, diffusés à grande échelle : (i) par satellite ; ou (ii) par l'intermédiaire de technologies câblées, en fibre optique ou similaires ; ou (h) pour l'utilisation ou le droit d'utilisation du spectre radioélectrique ou une partie de celui-ci définie dans la licence correspondante ; ou (i) pour un refus total ou partiel de l'utilisation ou de la fourniture de tout bien ou droit mentionné ci-dessus25.

Royalties — le terme « royalties » utilisé dans la présente article désigne les paiements de tout type reçus en compensation de l'utilisation ou de la concession du droit d'utiliser tout droit d'auteur sur des œuvres littéraires, artistiques ou scientifiques, y compris les films et les bandes dessinées ainsi que les enregistrements et autres supports de reproduction visuelle et sonore utilisés dans le cadre de la radiodiffusion ou de la télédiffusion, tout brevet, marque déposée, design ou modèle, plan, formule secrète ou procédé, ou pour la transmission par satellite, par câble, en fibre optique ou l'utilisation d'une technologie similaire, ou pour l'utilisation ou le droit d'utiliser un équipement industriel, commercial ou scientifique, ou pour des informations concernant l'expérience industrielle, commerciale ou scientifique26.

Royalties — le terme « royalties » utilisé dans la présente article désigne les paiements de tout type reçus en compensation de l'utilisation ou de la concession d'un droit d'utilisation de tout droit d'auteur sur des œuvres littéraires, artistiques ou scientifiques, y compris les films cinématographiques, les programmes ou les enregistrements destinés à la radio ou à la télévision, de tout brevet, marque déposée, logiciel informatique, modèle ou échantillon, plan, formule secrète ou procédé, ou en compensation de l'utilisation ou de la concession d'un droit d'utilisation d'équipement industriel, commercial ou scientifique, ou en compensation d'informations relatives à l'expérience industrielle, commerciale ou scientifique27.

Royalties — paiements de toute nature reçus en compensation de l'utilisation ou de la concession du droit d'utiliser tout droit d'auteur sur des œuvres littéraires, artistiques ou scientifiques, y compris les films, tout brevet, marque déposée, design ou modèle, plan, formule secrète ou procédé, ou toute autre propriété intellectuelle, ainsi qu'en compensation de l'utilisation ou de la concession du droit d'utiliser un équipement industriel, commercial ou scientifique, ou en compensation d'informations relatives à l'expérience industrielle, commerciale ou scientifique, et comprennent les paiements de toute nature relatifs aux films et autres œuvres sur pellicules cinématographiques ou vidéo, ou autres supports de reproduction liés à la télévision, ainsi que les paiements de toute nature pour la réception ou le droit de recevoir des images ou des sons, ou les deux, transmis au public par satellite, câble, fibre optique ou technologie similaire, ou leur utilisation par le biais de la radiodiffusion ou de la télédiffusion. Le terme « redevance » comprend également les revenus provenant de la cession de tout tel droit ou bien affectant l'exercice ou l'utilisation de ce droit28.

Frais de droit d'auteur — il sera considéré que les frais de droit d'auteur sont encourus dans l'État contractant où se trouve le siège permanent ou la base permanente, mais uniquement la partie de ces frais qui est payée par ce siège permanent ou cette base permanente29.

Royalties — le terme « royalties » utilisé dans la présente article désigne les paiements de tout type reçus en compensation de l'utilisation ou de la concession d'un droit d'utilisation de tout droit d'auteur sur des œuvres littéraires, artistiques ou scientifiques, y compris les films et les enregistrements destinés à la télévision ou au radiodiffusion, de tout brevet, marque déposée, design ou modèle, savoir-faire, plan, formule secrète ou procédé, ou en compensation de l'utilisation ou de la concession d'un droit d'utilisation d'équipement industriel, commercial ou scientifique, ou en compensation d'informations relatives à l'expérience industrielle, commerciale ou scientifique30.

Frais de redevance — dans le présent article, désigne tout paiement de quelque nature que ce soit perçu en compensation de l'utilisation ou de la concession d'un droit d'auteur sur des œuvres littéraires, artistiques ou scientifiques, y compris les films, de tout brevet, marque de commerce, design ou modèle, plan, formule secrète ou procédé, ou en compensation de l'utilisation ou de la concession d'un équipement industriel, commercial ou scientifique, ou en compensation d'informations relatives à l'expérience industrielle, commerciale ou scientifique. Le terme « frais de redevance » comprend également les revenus issus de la cession de tout tel droit ou propriété influençant l'utilisation ou l'exploitation de ce droit31.

Royalties — paiements de toute nature reçus en compensation de l'utilisation ou de la concession du droit d'utiliser tout droit d'auteur sur des œuvres littéraires, artistiques ou scientifiques (y compris les films, les films destinés à la télévision ou au radiodiffusion), tout brevet, marque déposée, design ou modèle, plan, formule secrète ou procédé, ou en compensation de l'utilisation ou de la concession du droit d'utiliser un équipement industriel, commercial ou scientifique, ou en compensation d'informations relatives à l'expérience industrielle, commerciale ou scientifique32.

Royalties — paiements de toute nature perçus en compensation de l'utilisation ou de la concession d'un droit d'utilisation de tout droit d'auteur sur des œuvres littéraires, artistiques ou scientifiques, y compris les films et les enregistrements pour le télévisionnement et la radiodiffusion, les logiciels informatiques, tout brevet, marque déposée, design ou modèle, plan, formule secrète ou procédé, savoir-faire, ou en compensation de l'utilisation ou de la concession d'un droit d'utilisation d'équipement industriel, commercial ou scientifique33.

Royalties — le terme « royalties » utilisé dans la présente article désigne les paiements de tout type reçus en compensation de l'aliénation ou de l'utilisation, ou du droit d'utilisation de tout droit d'auteur sur des œuvres littéraires, artistiques ou scientifiques, y compris les films cinématographiques, ou les films ou enregistrements destinés à la diffusion radiophonique ou télévisée, de tout brevet, marque déposée, dessin ou modèle, plan, formule secrète ou procédé, ou en compensation de l'utilisation ou du droit d'utilisation d'équipement industriel, commercial ou scientifique, ou en compensation d'informations relatives à l'expérience industrielle, commerciale ou scientifique34.

Royalties — le terme « royalties » utilisé dans la présente article désigne tout type de paiement reçu en compensation de l'utilisation ou de la concession d'un droit d'utilisation de tout droit d'auteur sur des œuvres littéraires, artistiques ou scientifiques, y compris les films et les enregistrements destinés à la télévision ou à la radio, de tout brevet, marque déposée, savoir-faire, design ou modèle, programme informatique, plan, formule secrète ou procédé, ou en compensation de l'utilisation ou de la concession d'un droit d'utilisation d'équipement industriel, commercial ou scientifique, ou en compensation d'informations relatives à l'expérience industrielle, commerciale ou scientifique35.

Frais de droit d'auteur — paiements de toute nature reçus en compensation de l'utilisation ou de la concession du droit d'utiliser tout droit d'auteur sur des œuvres littéraires, artistiques ou scientifiques, y compris les films cinématographiques et les films, les enregistrements et autres moyens de reproduction visuelle ou sonore pour le radiodiffusion ou la télédiffusion, tout brevet, marque déposée, design ou modèle, plan, formule secrète ou procédé, ou en raison de la transmission par satellite, câble, fibre optique ou technologie similaire, ou en raison de l'utilisation ou de la concession du droit d'utiliser tout équipement industriel, commercial ou scientifique, ou en raison d'informations relatives à l'expérience industrielle, commerciale ou scientifique36.

Royalties — le terme « royalties » utilisé dans la présente article désigne les paiements de tout type reçus en compensation de l'utilisation ou de la concession d'un droit d'utilisation de tout droit d'auteur sur des œuvres littéraires, dramatiques, musicales ou autres œuvres d'art, de tout brevet, marque déposée, design ou modèle, plan, programmes informatiques, formule secrète ou procédé, ou d'autres biens intellectuels, ou en compensation de l'utilisation ou de la concession d'un droit d'utilisation d'équipement industriel, commercial ou scientifique, ou en compensation d'informations relatives à l'expérience industrielle, commerciale ou scientifique, et comprend les paiements relatifs à l'assistance technique ainsi que tout type de paiements concernant les films cinématographiques et les travaux effectués sur des films, les bandes vidéo ou autres supports de reproduction en lien avec l'utilisation à la télévision37.

Royalties — peuvent également inclure les paiements reçus en compensation de l'utilisation ou du droit d'accès à des informations et données fournies par des agences internationales38.

Royalties — paiements de tout type reçus en compensation de l'utilisation ou du droit d'accès à tout droit d'auteur sur des œuvres littéraires, artistiques ou scientifiques, y compris les films cinématographiques et les enregistrements audiovisuels pour la radio et la télévision, un brevet, une marque déposée, un design ou un modèle, un plan, une formule secrète ou un procédé, ou tout autre bien incorporel, ou en compensation de l'utilisation ou du droit d'accès à un équipement industriel, commercial ou scientifique, ou en compensation des informations relatives à l'expérience industrielle, commerciale ou scientifique39.

Royalties — le terme « royalties » utilisé dans la présente article désigne les paiements de tout type effectués pour l'utilisation ou la concession d'un droit d'utilisation des droits d'auteur sur des œuvres littéraires, artistiques ou scientifiques, y compris les films ou enregistrements utilisés en lien avec le radiodiffusion ou la télédiffusion, tout brevet, marque de commerce, design ou modèle, plan, formule secrète ou procédé, ou pour l'utilisation ou la concession d'un droit d'utilisation d'équipement industriel, commercial ou scientifique, ou pour des informations relatives à l'expérience industrielle, commerciale ou scientifique40.

Royalties — le terme « royalties » utilisé dans la présente article désigne les paiements de tout type reçus en compensation de l'utilisation ou du droit d'utilisation de tout droit d'auteur sur des œuvres littéraires, artistiques ou scientifiques, y compris les films, ou les films et pellicules utilisés pour le radiodiffusion ou la télédiffusion, de tout brevet, marque déposée, design ou modèle, plan, formule secrète ou procédé, ou en compensation de l'utilisation ou du droit d'utilisation d'équipement industriel, commercial ou scientifique, ou en compensation d'informations relatives à l'expérience industrielle, commerciale ou scientifique41.

Royalties — le terme « royalties » utilisé dans la présente article signifie : a) les paiements de tout type reçus en compensation de l'utilisation ou du droit d'utiliser tout droit d'auteur sur des œuvres littéraires, artistiques ou scientifiques, y compris les films cinématographiques ou les enregistrements réalisés par tout moyen de reproduction utilisé dans le cadre de la radiodiffusion ou de la télédiffusion, tout brevet, marque déposée, design ou modèle, plan, savoir-faire, logiciel informatique, formule ou procédé secrets, ou en compensation de l'information concernant l'expérience industrielle, commerciale ou scientifique ; et b) les paiements de tout type reçus sous forme de compensation pour l'utilisation ou le droit d'utiliser tout équipement industriel, commercial ou scientifique42.

Royalties — le terme « royalties » utilisé dans la présente article désigne les paiements de tout type reçus en compensation de l'utilisation ou de la concession d'un droit d'utilisation de tout droit d'auteur sur des œuvres littéraires, artistiques ou scientifiques, y compris les films cinématographiques, les films ou les enregistrements pour la télévision ou le radiodiffusion, de l'utilisation ou de la concession d'un droit d'utilisation de tout brevet, marque déposée, design ou modèle, plan, logiciel informatique, formule secrète ou procédé, ou de l'utilisation ou de la concession d'un droit d'utilisation de tout équipement industriel, commercial ou scientifique, ou d'informations relatives à l'expérience industrielle, commerciale ou scientifique43.

Royalties — le terme « royalties » utilisé dans la présente article désigne les paiements de tout type reçus en compensation de l'utilisation ou de la concession d'un droit d'utilisation de tout droit d'auteur sur des œuvres littéraires, artistiques ou scientifiques, y compris les films et les enregistrements pour le radiodiffusion et la télédiffusion, de tout brevet, savoir-faire, programme informatique, marque de commerce, design ou modèle, plan, formule secrète ou procédé, ou en raison d'une information concernant l'expérience industrielle, commerciale ou scientifique, ou en raison de l'utilisation ou du droit d'utilisation d'équipement industriel, commercial ou scientifique44.

Royalties — signifie les paiements de tout type reçus en compensation de l'utilisation ou de la concession d'un droit d'utilisation de tout droit d'auteur sur des œuvres littéraires, artistiques ou scientifiques, y compris les films cinématographiques et les enregistrements destinés à la télévision ou à la radiodiffusion, de tout brevet, marque déposée, design ou modèle, plan, formule secrète ou procédé, ou en raison de l'utilisation ou du droit d'utilisation d'équipement industriel, commercial ou scientifique, ou en raison d'informations relatives à l'expérience industrielle, commerciale ou scientifique (texte original dans la langue de l'acte : « signifie les paiements de tout type reçus en » en qualité d'indemnité pour l'utilisation ou la concession du droit d'utiliser tout droit d'auteur sur des œuvres littéraires, artistiques ou scientifiques, y compris les films cinématographiques et les enregistrements destinés à la télévision ou à la radiodiffusion, tout brevet, marque commerciale, design ou modèle, plan, formule secrète ou procédé, ou pour l'utilisation ou le droit d'utiliser un équipement industriel, commercial ou scientifique, ou pour l'information concernant l'expérience industrielle, commerciale ou scientifique.»)45.

  1. Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République socialiste du Vietnam sur un coopération accrue dans le domaine de l'exploration géologique et d'exploitation du pétrole et du gaz sur le plateau continental de la République socialiste du Vietnam dans le cadre de l'entreprise conjointe russe-vietnamienne «Vietsovpetro». ↩

  2. Convention entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République des Philippines sur l'éviction de l'impôt double et la prévention de l'évasion fiscale en matière d'impôts sur les revenus, modifiée le 3 novembre 1997, article 12. ↩

  3. Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République d'Inde sur l'éviction de l'impôt double en matière d'impôts sur les revenus, modifié le 6 juillet 1998, article 12. ↩

  4. Convention entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République du Kazakhstan sur l'élimination de la double imposition et la prévention de l'évasion fiscale concernant les revenus et le capital, modifiée le 16 mars 1998, art. 12. ↩

  5. Convention entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République tchèque sur l'éviction de la double imposition et la prévention de l'évasion fiscale en matière d'impôts sur les revenus et le capital, modifiée le 26 janvier 1998, art. 12. ↩

  6. Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République de Chypre sur l'éviction de la double imposition en matière d'impôts sur les revenus et le capital, modifié le 13 septembre 1999, art. 12. ↩

  7. Convention entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République italienne sur l'éviction des doubles impositions en matière d'impôts sur les revenus et le capital et la prévention de l'évasion fiscale, modifiée le 15 février 1999, art. 12. ↩

  8. Convention entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement du Royaume d'Espagne sur l'éviction des doubles impositions et la prévention de l'évasion fiscale en matière d'impôts sur les revenus et le capital, modifiée le 27 novembre 2000, art. 12. ↩

  9. Convention entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République du Liban sur l'éviction des doubles impositions et la prévention de l'évasion fiscale en matière d'impôts sur les revenus, modifiée le 31-07-2000, art. 12. ↩

  10. Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République populaire démocratique de Corée sur l'éviction des doubles impositions en matière d'impôts sur les revenus et le capital, modifié le 24-07-2000, art. 12. ↩

  11. Convention entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République de Namibie sur l'éviction des doubles impositions et la prévention de l'évasion fiscale en matière d'impôts sur les revenus, modifiée le 16-07-2001, art. 12. ↩

  12. Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement du Qatar relatif à l'éviction de l'imposition double en matière d'impôts sur les revenus, modifié le 2-juillet-2001, art. 12. ↩

  13. Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République du Kirghizstan relatif à l'éviction de l'imposition double et à la prévention de l'évasion fiscale en matière d'impôts sur les revenus, modifié le 25-juin-2001, art. 12. ↩

  14. Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République arabe d'Égypte relatif à l'éviction de l'imposition double et à la prévention de l'évasion fiscale en matière d'impôts sur les revenus et le capital, modifié le 16-avril-2001, art. 12. ↩

  15. Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République islamique d'Iran relatif à l'éviction des doubles impositions et à la prévention de l'évasion fiscale en matière d'impôts sur les revenus et le capital, modifié le 20 mai 2002, article 12. ↩

  16. Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la Nouvelle-Zélande relatif à l'éviction des doubles impositions et à la prévention de l'évasion fiscale en matière d'impôts sur les revenus, modifié le 24 novembre 2003, article 12. ↩

  17. Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République du Tadjikistan sur l'éviction des doubles impositions et la prévention de l'évasion fiscale en matière d'impôts sur les revenus et le capital, modifié le 27 octobre 2003, art. 12. ↩

  18. Convention entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de l'Islande sur l'éviction des doubles impositions et la prévention de l'évasion fiscale en matière de revenus, modifiée le 22 septembre 2003, art. 12. ↩

  19. Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République arabe syrienne sur l'éviction des doubles impositions en matière d'impôts sur les revenus, modifié le 8 septembre 2003, art. 12. ↩

  20. Convention entre la Fédération de Russie et le Royaume de Norvège sur l'évitement de la double imposition et la prévention de l'évasion fiscale en matière d'impôts sur les revenus et le capital, modifiée le 14 avril 2003, art. 12. ↩

  21. Accord entre la Fédération de Russie et l'État du Koweït sur l'évitement de la double imposition et la prévention de l'évasion fiscale en matière d'impôts sur les revenus et le capital, modifié le 17 mars 2003, art. 12. ↩

  22. Convention entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République portugaise sur l'évitement de la double imposition et la prévention de l'évasion fiscale en matière d'impôts sur les revenus, modifiée le 10 février 2003, art. 12. ↩

  23. Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République d'Indonésie relatif à l'éviction des doubles impositions et à la prévention de l'évasion fiscale sur les revenus, version du 10 février 2003, article 12. ↩

  24. Convention entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République autrichienne relatif à l'éviction des doubles impositions en matière d'impôts sur les revenus et le capital, version du 3 février 2003, article 12. ↩

  25. Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de l'Australie relatif à l'éviction des doubles impositions et à la prévention de l'évasion fiscale en matière d'impôts sur les revenus, version du 1er mars 2004, article 12. ↩

  26. Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République de Lituanie sur l'éviction des doubles impositions et la prévention de l'évasion fiscale en matière d'impôts sur les revenus et le capital, modifié le 2005-06-06, art. 12. ↩

  27. Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République socialiste démocratique du Sri Lanka sur l'éviction des doubles impositions et la prévention de l'évasion fiscale en matière d'impôts sur les revenus, modifié le 2007-08-27, art. 12. ↩

  28. Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement des États-Unis mexicains relatif à l'éviction de l'impôt double sur les revenus, version du 11 août 2008, article 12. ↩

  29. Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement des États-Unis mexicains relatif à l'éviction de l'impôt double sur les revenus, version du 11 août 2008, article 30. ↩

  30. Convention entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République hellénique relative à l'éviction de l'impôt double et à la prévention de l'évasion fiscale en matière d'impôts sur les revenus et le capital, version du 3 mars 2008, article 12. ↩

  31. Convention entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République bolivarienne du Venezuela sur l'éviction des doubles impositions et la prévention de l'évasion fiscale en matière d'impôts sur les revenus et le capital, modifiée le 27 avril 2009, art. 12. ↩

  32. Convention entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République fédérative du Brésil sur l'éviction des doubles impositions et la prévention de l'évasion fiscale en matière d'impôts sur les revenus, modifiée le 27 avril 2009, art. 12. ↩

  33. Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République de Singapour relatif à l'éviction des doubles impositions et à la prévention de l'évasion fiscale en matière d'impôts sur les revenus, modifié le 06-04-2009, art. 12. ↩

  34. Convention entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement du Royaume du Thaïlande relatif à l'éviction des doubles impositions et à la prévention de l'évasion fiscale en matière d'impôts sur les revenus, modifiée le 06-04-2009, art. 12. ↩

  35. Convention entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République du Botswana relatif à l'éviction des doubles impositions et à la prévention de l'évasion fiscale en matière d'impôts sur les revenus, modifiée le 03-05-2010, art. 12. ↩

  36. Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République de Lettonie sur l'éviction des doubles impositions et la prévention de l'évasion fiscale en matière d'impôts sur les revenus et le capital, version du 26 novembre 2012, article 12. ↩

  37. Convention entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République argentine sur l'éviction des doubles impositions en matière d'impôts sur les revenus et le capital, version du 26 novembre 2012, article 12. ↩

  38. Convention entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République argentine sur l'éviction des doubles impositions en matière d'impôts sur les revenus et le capital, version du 26 novembre 2012, article 29. ↩

  39. Convention entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République du Chili sur l'éviction des doubles impositions et la prévention de l'évasion fiscale en matière d'impôts sur les revenus et le capital, révisée le 2012-04-16, art. 12. ↩

  40. Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République de Cuba sur l'éviction des doubles impositions et la prévention de l'évasion fiscale en matière d'impôts sur les revenus et le capital, révisé le 2019-09-16, art. 12. ↩

  41. Convention entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement du Royaume d'Arabie saoudite sur l'éviction des doubles impositions et la prévention de l'évasion fiscale en matière d'impôts sur les revenus et le capital, révisée le 2022-01-10, art. 12. ↩

  42. Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de l'Inde relatif à l'éviction de l'imposition double en matière d'impôts sur les revenus du 25 mars 1997, version du 22 septembre 1998, article 12. ↩

  43. Convention entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République tchèque relatif à l'éviction de l'imposition double et à la prévention de l'évasion fiscale en matière d'impôts sur les revenus et le capital du 17 novembre 1995, version du 1er mars 1998, article 12. ↩

  44. Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République de Chypre relatif à l'éviction de l'imposition double en matière d'impôts sur les revenus et le capital du 5 décembre 1998, version du 1er décembre 1999, article 12. ↩

  45. Convention entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République italienne sur l'éviction de l'impôt double sur les revenus et le capital et la prévention de l'évasion fiscale du 9 avril 1996, modifiée le 1er avril 1999, art. 12. ↩

Votre avis

Dans quelle mesure ce contenu vous a-t-il été utile ?

Choisissez une réaction, évaluez le contenu et dites-nous ce qui pourrait être amélioré.

Votre impression
Note
Choisissez une étoile pour noter