Gemeinsamer Unfall
1. Als allgemeine Schiffsunglücke gelten die Verluste, die infolge bewusst und angemessen vorgenommener Notkosten oder Opferungen zum Zweck des Erhalts von Schiff, Fracht und Beförderungsgebühr vor einer gemeinsamen Gefahr entstanden sind1
1. Als allgemeine Schiffsunglücke gelten die Verluste, die infolge bewusst und angemessen vorgenommener Notkosten oder Opferungen zum Zweck der allgemeinen Sicherheit sowie zum Erhalt des Vermögens, das am gemeinsamen Seefahrtunternehmen beteiligt ist – also Schiff, Frachtgeld und an Bord beförderter Ladung entstanden sind2
Понятие «авария общая» женского рода.
| Падеж | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Р | аварии общей | аварий общих |
| Д | аварии общей | авариям общим |
| В | аварию общую | аварии общие |
| Т | аварией общей | авариями общими |
| П | аварии общей | авариях общих |