Accident collectif
1. On considère comme avarie générale les pertes subies en raison de dépenses extraordinaires ou de sacrifices intentionnels et raisonnables visant à préserver l'ensemble des biens d'un danger commun, à savoir le navire, la marchandise et le fret1
1. On considère comme avarie générale les pertes subies en raison de dépenses extraordinaires ou de sacrifices intentionnels et raisonnables faits dans l'intérêt de la sécurité commune, visant à préserver les biens participant à une entreprise maritime commune - le navire, le fret et la marchandise transportée par ce dernier2
Понятие «авария общая» женского рода.
| Падеж | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Р | аварии общей | аварий общих |
| Д | аварии общей | авариям общим |
| В | аварию общую | аварии общие |
| Т | аварией общей | авариями общими |
| П | аварии общей | авариях общих |