Zuständige Behörden der Parteien
a) zuständige Organe der Vertragsparteien – Organe, die gemäß dem nationalen Recht der Vertragsparteien befugt sind, in Angelegenheiten des internationalen Fahndungsverfahrens zu kommunizieren und Entscheidungen über die Ausschreibung (Aufhebung) eines internationalen Fahndungsverfahrens und/oder dessen Durchführung zu treffen;1
Zuständige Organe der Vertragsparteien – Organe, die gemäß dem nationalen Recht der Vertragsparteien befugt sind, in Angelegenheiten des internationalen Fahndungsverfahrens zu kommunizieren und Entscheidungen über die Ausschreibung (Aufhebung) eines internationalen Fahndungsverfahrens und/oder dessen Durchführung zu treffen2.
Kompetente Behörden der Vertragsparteien – in der Republik Indien – das Ministerium für Landtransport (Department of Shipping) und das Ministerium für Industrie und Handel (Department of Commerce); In der Islamischen Republik Iran – das Ministerium für Straßen und Transport; Im Sultantat Oman – das Ministerium für Verkehr und Wohnungsbau; In der Russischen Föderation – das Ministerium für Verkehr der Russischen Föderation und das Ministerium für Eisenbahnen der Russischen Föderation3.
Kompetente Behörden der Vertragsparteien – die nach dem Recht der Vertragsparteien befugten Behörden, die vorläufige Ermittlungen und operative Untersuchungstätigkeiten durchzuführen, Entscheidungen über die Bildung und Tätigkeit von Ermittlungs- und operativen Ermittlungsgruppen zu treffen4;
Die zuständigen Organe der Vertragsparteien sind das Ministerium für Energie der Russischen Föderation und das Ministerium für Wirtschaft der Republik Belarus5.
Die zuständigen Organe der Vertragsparteien sind die staatlichen Organe der Vertragsparteien, welche im Rahmen ihrer Zuständigkeit gemäß dem nationalen Recht der Vertragsparteien die Befugnisse zur Umsetzung dieses Protokolls wahrnehmen6.
Die zuständigen Organe der Vertragsparteien sind: von der russischen Seite – das Ministerium für Atomenergie der Russischen Föderation; von der deutschen Seite – das Auswärtige Amt der Bundesrepublik Deutschland7.
Die zuständigen Behörden der Vertragsparteien – für die russische Partei: das Ministerium des Innern der Russischen Föderation, die Generalsanitätsbehörde der Russischen Föderation, die Bundesbehörde für Sicherheit der Russischen Föderation, der Staatliche Zollkommissar der Russischen Föderation, die Bundesbehörde für Steuerpolizei der Russischen Föderation, die Bundesgrenzschutzbehörde der Russischen Föderation und die Bundesbehörde der Russischen Föderation für Währungs- und Exportkontrolle; für die schwedische Partei: das Hauptpolizeiamt Schwedens8.
Die zuständigen Behörden der Vertragsparteien – im Rahmen dieses Abkommens sind als zuständige Behörden der Vertragsparteien folgende Behörden festgelegt: von der russischen Partei: die Bundesbehörde für Steuerpolizei der Russischen Föderation; von der kirgisischen Partei: das Amt für Steuerpolizei des Staatlichen Steueramts beim Ministerium für Finanzen der Republik Kirgisistan9.
Vertrag der Staaten - Mitglieder der Gemeinschaft unabhängiger Staaten über die internationale Suche nach Personen. ↩
Vertrag der Staaten - Mitglieder der Gemeinschaft unabhängiger Staaten über die internationale Suche nach Personen, red. vom 2016-09-26, Art. 1. ↩
Abkommen über den internationalen Transportkorridor „Nord - Süd“, red. vom 2002-09-09, Art. 3. ↩
Abkommen über die Reihenfolge der Schaffung und Tätigkeit gemeinsamer ermittlungsoperativer Gruppen auf den Territorien der Staaten - Mitglieder der Gemeinschaft unabhängiger Staaten, red. vom 2018-09-10, Art. 1. ↩
Protokoll zwischen der Regierung der Russischen Föderation und der Regierung der Republik Weißrussland über bestimmte Fragen der Anwendung internationaler Verträge bezüglich der Zahlung und Einziehung von Ausfuhrzöllen (anderen Zöllen, Steuern und Gebühren mit gleichwertigem Effekt) bei der Ausfuhr aus dem Territorium der Republik Weißrussland außerhalb des Zollgebiets des Zollverbunds aus Rohöl und bestimmten Kategorien von Waren, hergestellt aus Rohöl, in der Fassung vom 28.05.2018, Art. 5. ↩
Protokoll über die Ordnung der Übergabe von Drogen, psychotropen Stoffen und ihren Vorstufen, Feuerwaffen, deren wesentlichen Teilen, Munition, Sprengstoffen und Sprengvorrichtungen, die als materielle Beweismittel in Strafverfahren dienen, in der Fassung vom 08.06.2020, Art. 1. ↩
Abkommen zwischen der Regierung der Russischen Föderation und der Regierung der Bundesrepublik Deutschland über die Lieferung von hochangereichertem Uran für den Forschungsreaktor „München II“ vom 8. Juni 1998, in der Fassung vom 01.11.1998, Art. 2. ↩
Protokoll zwischen der Regierung der Russischen Föderation und der Regierung des Königreichs Schweden über Änderungen am Abkommen zwischen der Regierung der Russischen Föderation und der Regierung des Königreichs Schweden über die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung von Kriminalität vom 19. April 1995 (2. Dezember 1997), in der Fassung vom 01.05.1998, Art. 1. ↩
Abkommen zwischen der Regierung der Russischen Föderation und der Regierung der Kirgisischen Republik über Zusammenarbeit und Austausch von Informationen im Bereich der Bekämpfung von Verstößen gegen das Steuerrecht vom 26. August 1999, in der Fassung vom 01. November 1999, Art. 2. ↩
Wählen Sie eine Reaktion, bewerten Sie das Material und teilen Sie uns mit, was verbessert werden kann.
Понятие «компетентные органы сторон» мужского рода.
| Падеж | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Р | компетентного органа Сторон | компетентных органов Сторон |
| Д | компетентному органу Сторон | компетентным органам Сторон |
| В | компетентный орган Сторон | компетентные органы Сторон |
| Т | компетентным органом Сторон | компетентными органами Сторон |
| П | компетентном органе Сторон | компетентных органах Сторон |