Competent authorities of the Parties
a) competent authorities of the Parties - authorities authorized in accordance with the national legislation of the Parties to engage in relations concerning international fugitive persons and to make decisions on the issuance (termination) of international fugitive warrants and/or to carry out such warrants;1
Competent authorities of the Parties - authorities authorized in accordance with the national legislation of the Parties to engage in relations concerning international fugitive persons and to make decisions on the issuance (termination) of international fugitive warrants and/or to carry out such warrants2.
Competent authorities of the Parties - in the Republic of India - the Ministry of Surface Transport (Department of Shipping) and the Ministry of Industry and Commerce (Department of Trade); In the Islamic Republic of Iran - the Ministry of Roads and Transportation; In the Sultanate of Oman - the Ministry of Transport and Housing; In the Russian Federation - the Ministry of Transport of the Russian Federation and the Ministry of Railways of the Russian Federation3.
Competent authorities of the Parties - authorities authorized in accordance with the legislation of the Parties to conduct preliminary investigations and operational-investigative activities, make decisions on the establishment and operation of investigative and operational-investigative groups4;
Competent authorities of the Parties — the Ministry of Energy of the Russian Federation and the Ministry of Economy of the Republic of Belarus5.
Competent authorities of the Parties — state authorities of the Parties, exercising powers for implementation of this Protocol within their competence in accordance with the national legislation of the Parties6.
Competent authorities of the Parties are: from the Russian Party — the Ministry of Atomic Energy of the Russian Federation; from the German Party — the Federal Foreign Office of the Federal Republic of Germany7.
Competent authorities of the Parties — for the Russian Party — the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation, the General Prosecutor's Office of the Russian Federation, the Federal Security Service of the Russian Federation, the State Customs Committee of the Russian Federation, the Federal Tax Police Service of the Russian Federation, the Federal Border Service of the Russian Federation and the Federal Service of Russia for Currency and Export Control; for the Swedish Party — the National Police Authority of Sweden8.
Competent authorities of the Parties — for the purposes of this Agreement, the competent authorities of the Parties are: from the Russian Party — the Federal Tax Police Service of the Russian Federation; from the Kyrgyz Party — the Tax Police Department of the State Tax Inspection under the Ministry of Finance of the Kyrgyz Republic9.
Agreement of the Contracting States of the Commonwealth of Independent States on international fugitive apprehension. ↩
Agreement of the Contracting States of the Commonwealth of Independent States on international fugitive apprehension, as amended on 2016-09-26, art. 1. ↩
Agreement on the International Transport Corridor "North - South", as amended on 2002-09-09, art. 3. ↩
Agreement on the procedure for establishing and operating joint investigative-operational groups on the territories of the Contracting States of the Commonwealth of Independent States, as amended on 2018-09-10, art. 1. ↩
Protocol between the Government of the Russian Federation and the Government of the Republic of Belarus on Certain Issues of Application of International Agreements on the Procedure for Payment and Credit of Export Customs Duties (Other Duties, Taxes and Fees Having Equivalent Effect) upon Export from the Territory of the Republic of Belarus beyond the Customs Territory of the Customs Union of Crude Oil and Certain Categories of Goods Produced from Crude Oil, amended on 2018-05-28, Article 5. ↩
Protocol on the Procedure for Transfer of Narcotic Drugs, Psychotropic Substances and Their Precursors, Firearms, Their Major Components, Ammunition, Explosive Substances and Explosive Devices, Which Are Physical Evidence in Criminal Cases, amended on 2020-06-08, Article 1. ↩
Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of the Federal Republic of Germany on the supply of highly enriched uranium for the research nuclear reactor "Munich II" dated June 8, 1998, as amended on November 1, 1998, Article 2. ↩
Protocol between the Government of the Russian Federation and the Government of the Kingdom of Sweden amending the Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of the Kingdom of Sweden on cooperation in the fight against crime dated April 19, 1995 (December 2, 1997), as amended on May 1, 1998, Article 1. ↩
Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of the Kyrgyz Republic on cooperation and exchange of information in the field of combating violations of tax legislation dated August 26, 1999, as amended on November 1, 1999, art. 2. ↩
Choose a reaction, rate the material, and tell us what could be improved.
Понятие «компетентные органы сторон» мужского рода.
| Падеж | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Р | компетентного органа Сторон | компетентных органов Сторон |
| Д | компетентному органу Сторон | компетентным органам Сторон |
| В | компетентный орган Сторон | компетентные органы Сторон |
| Т | компетентным органом Сторон | компетентными органами Сторон |
| П | компетентном органе Сторон | компетентных органах Сторон |