Vessel der Vertragspartei
b) "Schiff einer Vertragspartei" - jedes Seeschiff, das im Schiffregister des Staates dieser Vertragspartei gemäß deren Gesetzgebung eingetragen ist und unter ihrem Flaggen fährt. Dieser Begriff umfasst nicht Kriegsschiffe und andere staatliche Schiffe, die zu nicht kommerziellen Zwecken genutzt werden, Fischereibooten, hydrographische, ozeanographische und wissenschaftliche Forschungsschiffe sowie Sport- und Freizeitschiffe;1
Schiff einer Vertragspartei – jedes Schiff, das gemäß dem nationalen Recht dieser Vertragspartei registriert ist und unter ihrem Flaggen fährt. Dieser Begriff umfasst jedoch nicht Kriegsschiffe und andere staatliche Schiffe, die zu nicht kommerziellen Zwecken genutzt werden, sowie Sportboote und Freizeitjachten2.
Ein Schiff einer Vertragspartei bezeichnet jedes Handelsschiff, das im Schiffsregister dieser Vertragspartei eingetragen ist und unter ihrem Flaggen fährt. Dieser Begriff umfasst nicht Kriegsschiffe, Schiffe, die ausschließlich verwaltende oder staatliche Funktionen ausüben, wissenschaftliche Forschungsschiffe, Sport- und Freizeitschiffe3.
Abkommen zwischen der Regierung der Russischen Föderation und der Regierung der Republik Polen über den Seetransport. ↩
Abkommen zwischen der Regierung der Russischen Föderation und der Regierung Georgiens über den Handelsschiffahrt, red. vom 1998-06-22, Art. 1. ↩
Abkommen zwischen der Russischen Föderation und dem Königreich Spanien über den Seeschiffahrt, red. vom 2006-05-29, Art. 1. ↩
Wählen Sie eine Reaktion, bewerten Sie das Material und teilen Sie uns mit, was verbessert werden kann.
Понятие «судно договаривающейся стороны» среднего рода.
| Падеж | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Р | судна Договаривающейся Стороны | суден Договаривающейся Стороны |
| Д | судну Договаривающейся Стороны | суднам Договаривающейся Стороны |
| В | судно Договаривающейся Стороны | судна Договаривающейся Стороны |
| Т | судном Договаривающейся Стороны | суднами Договаривающейся Стороны |
| П | судне Договаривающейся Стороны | суднах Договаривающейся Стороны |