Vessel of the Contracting Party
b) "vessel of a Contracting Party" - any maritime vessel entered into the register of vessels of the state of this Contracting Party in accordance with its legislation and sailing under its flag. This term does not include military ships and other government vessels operated for non-commercial purposes, fishing vessels, hydrographic, oceanographic and scientific research vessels, sports and recreational vessels;1
Vessel of a Contracting Party - any vessel registered in accordance with the national legislation of this Contracting Party and sailing under its flag. However, this term does not include military ships and other government vessels operated for non-commercial purposes, as well as sports vessels and recreational yachts2.
Vessel of a Contracting Party — means any commercial vessel registered in the vessel register of that Contracting Party and sailing under its flag. This term does not include military vessels, vessels performing exclusively administrative or governmental functions, scientific research vessels, sports and pleasure craft3.
Vessel of a Contracting Party — any vessel entered into a ship register or other appropriate official list of vessels of the state of the Contracting Party and sailing under the flag of the state of that Contracting Party in accordance with its legislation, excluding military vessels, vessels of border and customs control authorities, other government vessels operated for non-commercial purposes4;
Vessel of a Contracting Party — any vessel entered into the ship register of the Russian Federation or the Republic of Albania and sailing under the flag of one of these states in accordance with its legislation. However, this term does not include military ships, scientific research vessels, sports boats and yachts5.
Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of the Republic of Poland on maritime transport. ↩
Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of Georgia on commercial shipping, as amended on 1998-06-22, art. 1. ↩
Agreement between the Russian Federation and the Kingdom of Spain on maritime navigation, as amended on 2006-05-29, art. 1. ↩
Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of the Republic of Lithuania on navigation in the Curonian Lagoon and waterways in the Kaliningrad Region of the Russian Federation and in the Republic of Lithuania, as amended on 2009-06-15, art. 1. ↩
Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of the Republic of Albania on maritime transport dated 19 September 1996, as amended on 1999-01-01, art. 1. ↩
Choose a reaction, rate the material, and tell us what could be improved.
Понятие «судно договаривающейся стороны» среднего рода.
| Падеж | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Р | судна Договаривающейся Стороны | суден Договаривающейся Стороны |
| Д | судну Договаривающейся Стороны | суднам Договаривающейся Стороны |
| В | судно Договаривающейся Стороны | судна Договаривающейся Стороны |
| Т | судном Договаривающейся Стороны | суднами Договаривающейся Стороны |
| П | судне Договаривающейся Стороны | суднах Договаривающейся Стороны |