Encyclopédie

Navire de la Partie contractante


Votre avis

Ce sujet vous intéresse-t-il ?

Note

b) "navire d'une Partie Contractante" - tout navire maritime inscrit au registre des navires du État de cette Partie Contractante conformément à sa législation et naviguant sous son pavillon. Ce terme n'inclut pas les navires militaires et autres navires étatiques exploités à des fins non commerciales, les navires de pêche, les navires hydrographiques, océanographiques et de recherche scientifique, ainsi que les navires sportifs et de plaisance ;1

Navire d'une Partie Contractante — tout navire enregistré conformément à la législation nationale de cette Partie Contractante et naviguant sous son pavillon. Toutefois, ce terme n'inclut pas les navires militaires et autres navires étatiques exploités à des fins non commerciales, ainsi que les navires sportifs et les yachts de plaisance2.

Vaisseau d'une Partie Contractante – tout navire commercial inscrit au registre des navires de cette Partie Contractante et naviguant sous son pavillon. Ce terme n'inclut pas les navires militaires, les navires exerçant exclusivement des fonctions administratives ou gouvernementales, les navires scientifiques, ainsi que les navires sportifs et de loisirs3.

Vaisseau d'une Partie Contractante – tout navire inscrit au registre maritime ou à toute autre liste officielle appropriée des navires du État de cette Partie Contractante et naviguant sous le pavillon de l'État de cette Partie Contractante conformément à sa législation, à l'exception des navires militaires, des navires des services de contrôle frontalier et douanier, d'autres navires gouvernementaux exploités à des fins non commerciales4;

Navire d'une Partie Contractante — tout navire inscrit respectivement au registre maritime de la Fédération de Russie ou de la République d'Albanie et naviguant sous le drapeau l'un ou l'autre de ces États conformément à leur législation. Toutefois, ce terme n'inclut pas les navires militaires, les navires scientifiques, les embarcations sportives et les yachts de plaisance5.

  1. Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la Pologne sur le transport maritime. ↩

  2. Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la Géorgie sur le trafic commercial maritime, modifié le 22 juin 1998, article 1. ↩

  3. Accord entre la Fédération de Russie et le Royaume d'Espagne sur le transport maritime, modifié le 29 mai 2006, art. 1. ↩

  4. Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République de Lituanie sur le transport maritime dans le golfe de Klaipėda ainsi que sur les voies navigables en région de Kaliningrad de la Fédération de Russie et en République de Lituanie, modifié le 15 juin 2009, art. 1. ↩

  5. Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République d'Albanie sur le transport maritime du 19 septembre 1996, modifié le 1er janvier 1999, art. 1. ↩

Votre avis

Dans quelle mesure ce contenu vous a-t-il été utile ?

Choisissez une réaction, évaluez le contenu et dites-nous ce qui pourrait être amélioré.

Votre impression
Note
Choisissez une étoile pour noter

Морфология

Род

Понятие «судно договаривающейся стороны» среднего рода.

Склонение и число

Падеж Единственное число Множественное число
Р судна Договаривающейся Стороны суден Договаривающейся Стороны
Д судну Договаривающейся Стороны суднам Договаривающейся Стороны
В судно Договаривающейся Стороны судна Договаривающейся Стороны
Т судном Договаривающейся Стороны суднами Договаривающейся Стороны
П судне Договаривающейся Стороны суднах Договаривающейся Стороны